1 00:00:38,459 --> 00:00:41,667 2 00:00:42,209 --> 00:00:44,334 Jesteś prawnikiem pracy. 3 00:00:44,334 --> 00:00:47,751 Nie wiedziałeś, że powinieneś powiadomić komisariacie policji rejonowej 4 00:00:47,751 --> 00:00:49,793 czas, miejsce i organizator 5 00:00:49,793 --> 00:00:52,751 co najmniej 48 godzin wcześniej odbyć zgromadzenie? 6 00:00:52,751 --> 00:00:56,626 Naruszyłeś paragraf 1, artykuł 6 Prawo zgromadzeń i demonstracji. 7 00:00:56,626 --> 00:00:58,668 Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego, 8 00:00:58,668 --> 00:01:00,459 nie mamy obowiązku ich powiadamiać na pikiecie 9 00:01:00,459 --> 00:01:03,417 kiedy już to zrobisz zaplecze zakładowe. 10 00:01:03,417 --> 00:01:04,417 Czy naprawdę będą mnie o to oskarżać? 11 00:01:04,417 --> 00:01:08,001 Jeśli tak dobrze znasz prawo, Nie pouczaj mnie. 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,792 Idź i walcz o to w sądzie. 13 00:01:09,792 --> 00:01:12,751 Po prostu wykrzykiwaliśmy jakieś hasła. 14 00:01:12,751 --> 00:01:15,667 Zmuszanie mnie do przyjścia na stację jest nadmierne użycie siły, nie sądzisz? 15 00:01:15,667 --> 00:01:18,083 Zrobiłeś coś więcej niż tylko wykrzykiwanie sloganów. 16 00:01:18,083 --> 00:01:20,375 Miałeś ze sobą kkwaenggwari. Byliście bardzo dobrze przygotowani. 17 00:01:20,375 --> 00:01:22,500 Detektywie, nie dotknąłem kkwaenggwari. 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,142 Idź, Gyeon Woo... 19 00:01:26,125 --> 00:01:27,959 Niech więc przejdzie przez moje ramię. 20 00:01:27,959 --> 00:01:29,084 Niebiosa. Jak... 21 00:01:29,084 --> 00:01:30,000 - Z tą pozą... - Dobrze. 22 00:01:30,000 --> 00:01:33,167 ...możesz rozciągnąć ten bok. 23 00:01:33,167 --> 00:01:33,959 Co robisz? 24 00:01:33,959 --> 00:01:35,709 Dlaczego zajęło ci to tak długo? 25 00:01:35,709 --> 00:01:37,641 Kupiłeś to, o co prosiłem? 26 00:01:38,960 --> 00:01:39,876 OK. 27 00:01:39,876 --> 00:01:42,501 Jeśli masz zamiar to zrobić, zrób to dobrze. To jest prawidłowa poza. 28 00:01:42,501 --> 00:01:44,251 Pas. 29 00:01:44,251 --> 00:01:45,793 Hej. 30 00:01:45,793 --> 00:01:47,393 Pospiesz się. 31 00:01:53,751 --> 00:01:55,225 Hej. 32 00:01:55,876 --> 00:01:57,250 Mieszkamy razem od kilkudziesięciu lat. 33 00:01:57,250 --> 00:02:00,542 Nie wiesz jakie są moje ulubione lody? 34 00:02:00,542 --> 00:02:02,667 Nie wiesz, że jem tylko lody w rożku? 35 00:02:02,667 --> 00:02:04,417 Po prostu zjedz to, co ci przyniosłem. 36 00:02:04,417 --> 00:02:06,918 Nie mam siły się martwić dla Twoich preferencji dotyczących lodów. 37 00:02:06,918 --> 00:02:08,918 Oh naprawdę. 38 00:02:08,918 --> 00:02:12,251 Co się dzieje? Czy znowu coś jest nie tak? 39 00:02:12,251 --> 00:02:16,934 - Co się dzieje? - No cóż, dzisiaj... 40 00:02:19,779 --> 00:02:22,793 Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia. Nie martw się. 41 00:02:22,793 --> 00:02:25,042 Hej, nie wiesz, czego nienawidzę najbardziej 42 00:02:25,042 --> 00:02:26,500 Czy chodzi o to, że zostawiają wyroki w połowie? 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,393 Co się stało? 44 00:02:30,442 --> 00:02:33,749 Chodzi o mojego szefa, którego nienawidzisz. 45 00:02:34,667 --> 00:02:36,725 Policja zabrała go na komisariat. 46 00:02:39,042 --> 00:02:41,083 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 47 00:02:41,083 --> 00:02:44,166 On tylko pogarsza sprawę. 48 00:02:44,166 --> 00:02:47,333 Kilka dni temu napisał do mnie „dziękuję” znikąd. 49 00:02:47,333 --> 00:02:50,001 Poczułem, że coś jest nie tak. 50 00:02:50,001 --> 00:02:51,876 W końcu wpadł w kłopoty. 51 00:02:51,876 --> 00:02:53,125 Hej, Na Mi Ju. 52 00:02:53,125 --> 00:02:54,500 Nie powinieneś przynajmniej mnie zapytać 53 00:02:54,500 --> 00:02:57,458 dlaczego i jak to się skończyło komisariat policji? 54 00:02:57,458 --> 00:02:59,892 To nadal twoja rodzina. 55 00:03:03,441 --> 00:03:05,292 Jeszcze jedno, Mi Ju. 56 00:03:05,292 --> 00:03:09,244 Czy kiedykolwiek dałeś mi pieniądze? kiedy chodziłeś do szkoły? 57 00:03:10,924 --> 00:03:12,542 Dlaczego teraz o tym wspominasz? 58 00:03:12,542 --> 00:03:14,042 – Jak leci w szkole? 59 00:03:14,042 --> 00:03:16,626 Czy kiedykolwiek okazywałeś zainteresowanie moim życiem? 60 00:03:16,626 --> 00:03:19,000 Byłaś zajęta nauką ze względu na swoje rzeczy. 61 00:03:19,000 --> 00:03:20,333 Nie zwracałeś na mnie uwagi. 62 00:03:20,333 --> 00:03:22,209 Kiedy czegoś nie zrozumiałem i poprosiłem o pomoc, 63 00:03:22,209 --> 00:03:24,917 Zbeształeś mnie za to, że nie wiedziałem. 64 00:03:24,917 --> 00:03:26,250 Czy wiesz, co zrobił Mu Jin? 65 00:03:26,250 --> 00:03:29,125 Nawet gdy nie miałem pieniądze lub czas wolny, 66 00:03:29,125 --> 00:03:30,626 Wyznaczam czas tylko dla siebie. 67 00:03:30,626 --> 00:03:33,292 Dawał mi pieniądze i udzielał mi korepetycji. 68 00:03:33,292 --> 00:03:37,041 Nawet najlepszy nauczyciel w Gangnam mógłby mnie nauczyć lepiej niż Mu Jin. 69 00:03:37,041 --> 00:03:39,792 Nie masz pojęcia. Oh naprawdę. 70 00:03:39,792 --> 00:03:42,559 powinien był się skoncentrować w uporządkowaniu swojego życia. 71 00:03:43,515 --> 00:03:47,667 Boże, nigdy cię nie rozumiem. Zapomnij, że z tobą rozmawiałem. 72 00:03:47,667 --> 00:03:50,125 Jesteś zdeterminowany widzieć tylko ich wady. 73 00:03:50,125 --> 00:03:51,876 Więc nie widzisz całe dobro, jakie ma do zaoferowania. 74 00:03:51,876 --> 00:03:53,917 Bądźmy szczerzy. Czym sobie tak źle zasłużył, że na to zasłużył? 75 00:03:53,917 --> 00:03:56,141 Poza tym, że stracił pieniądze. 76 00:03:56,833 --> 00:03:58,042 To imponujące. 77 00:03:58,042 --> 00:03:59,959 Jak on znosił twój zły humor? 78 00:03:59,959 --> 00:04:01,933 Kurczę, on jest święty. 79 00:04:08,917 --> 00:04:11,292 Pospiesz się. 80 00:04:11,292 --> 00:04:15,291 Dlaczego przechodzisz z jednej strony na drugą? Odwracasz moją uwagę. 81 00:04:15,291 --> 00:04:17,417 Jeśli pozostanę nieruchomy, zwariuję. 82 00:04:17,417 --> 00:04:18,876 Muszę się stąd teraz wydostać. 83 00:04:18,876 --> 00:04:21,333 To nie pomoże ci się stąd wydostać. 84 00:04:21,333 --> 00:04:23,559 Oh naprawdę. Odwracasz moją uwagę. 85 00:04:24,959 --> 00:04:27,600 - Niebiosa. - Noh Mu Jin, wyjdź. 86 00:04:33,857 --> 00:04:36,165 Co robisz? Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 87 00:04:38,946 --> 00:04:41,500 Jeśli nie chcesz wychodzić, zostań tam na zawsze. 88 00:04:51,081 --> 00:04:53,056 Czy nadal to robisz? 89 00:04:54,375 --> 00:04:55,709 Po prostu zjedz to tofu. 90 00:04:55,709 --> 00:04:58,183 Nie skończ ponownie w celi. 91 00:04:58,968 --> 00:05:00,625 Dlaczego nie jesz? 92 00:05:00,625 --> 00:05:02,124 Próbuję schudnąć. 93 00:05:02,124 --> 00:05:05,041 Jesteś już w formie. Nie musisz tego robić. 94 00:05:05,041 --> 00:05:06,667 Nie musisz się odchudzać. 95 00:05:06,667 --> 00:05:08,392 Już wyglądasz dobrze. 96 00:05:21,864 --> 00:05:23,464 Mój Boże. 97 00:05:32,207 --> 00:05:33,932 Jak się masz? Czy to dobrze? 98 00:05:35,752 --> 00:05:36,667 Co się dzieje? 99 00:05:36,667 --> 00:05:38,125 - Czy jest gorąco? - Jest gorąco. 100 00:05:38,125 --> 00:05:39,250 Mój Boże. Co robię? 101 00:05:39,250 --> 00:05:40,891 - Czekać. - Niebiosa. 102 00:05:45,596 --> 00:05:47,529 - Czy nadal jest gorąco? - Tak. 103 00:05:50,042 --> 00:05:52,808 Przepraszam. O nie. 104 00:05:56,166 --> 00:05:57,625 Boże, co to było? 105 00:05:57,625 --> 00:05:59,183 Mój Boże. 106 00:06:00,084 --> 00:06:03,125 Ta część mnie wypala. 107 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 Przyprawiasz mnie o wstyd. Wystarczająco. 108 00:06:05,208 --> 00:06:06,892 Takoyaki. 109 00:06:08,084 --> 00:06:10,125 Jest bardzo gorąco kiedy zjesz to jednym kęsem. 110 00:06:10,125 --> 00:06:11,934 Widzę. Takoyaki. 111 00:06:17,667 --> 00:06:19,584 Jesteś bardzo wymagający. 112 00:06:19,584 --> 00:06:22,184 Woda... Boże, napij się wody. 113 00:06:24,667 --> 00:06:26,351 Mój Boże. 114 00:06:33,459 --> 00:06:35,042 Jest gorąco. 115 00:06:35,042 --> 00:06:36,709 Wielkie nieba. 116 00:06:36,709 --> 00:06:38,476 Dlaczego jest tak gorąco? 117 00:06:45,417 --> 00:06:47,292 Brać. 118 00:06:47,292 --> 00:06:49,458 Mówiłam, że jestem na diecie. 119 00:06:49,458 --> 00:06:51,392 Ale lubisz te lody. 120 00:06:52,212 --> 00:06:54,853 Lepiej, żeby to nie była moja zapłata. 121 00:06:58,042 --> 00:06:59,667 Nie wyplułeś tego, prawda? 122 00:06:59,667 --> 00:07:01,792 Widziałeś to? 123 00:07:01,792 --> 00:07:03,267 Mój Boże. 124 00:07:11,987 --> 00:07:13,083 Och, prawda. 125 00:07:13,083 --> 00:07:16,042 Co się dzieje z Twoją wiadomością sprzed kilku dni? To było bardzo przypadkowe. 126 00:07:16,042 --> 00:07:17,292 Wiadomość? 127 00:07:17,292 --> 00:07:18,683 Czy piłeś w ciągu dnia? 128 00:07:22,584 --> 00:07:25,500 Mój Ju i ja mieliśmy już kilka randek. 129 00:07:25,500 --> 00:07:26,626 130 00:07:26,626 --> 00:07:30,601 Mój Ju był bardzo czuły i troskliwy. 131 00:07:31,584 --> 00:07:32,709 132 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 Ten idiota! 133 00:07:36,375 --> 00:07:38,850 Odciął moją wiadomość! Jak śmiecie? 134 00:07:40,667 --> 00:07:42,375 135 00:07:47,042 --> 00:07:48,682 Och, to? 136 00:07:50,709 --> 00:07:52,793 Wysłałem Ci wiadomość... 137 00:07:52,793 --> 00:07:54,667 bo byłem wdzięczny. 138 00:07:54,667 --> 00:07:55,667 Ponieważ? 139 00:07:55,667 --> 00:07:57,542 Z kilku rzeczy. 140 00:07:57,542 --> 00:07:59,501 Mnie też dzisiaj pomogłeś. 141 00:07:59,501 --> 00:08:01,892 Kurczę, co za niespodzianka. 142 00:08:10,615 --> 00:08:12,492 Dowiedziałem się o twojej matce. 143 00:08:12,501 --> 00:08:15,834 Ale to nie było coś Warto byłoby pójść na policję. 144 00:08:15,834 --> 00:08:17,876 Ale chodzi o moją mamę. 145 00:08:17,876 --> 00:08:20,751 Kiedy będziesz miał takiego złego syna jak ja? szansę jej pomóc? 146 00:08:20,751 --> 00:08:24,209 Dlaczego nie jesteś dla niej miły? w swoim codziennym życiu? 147 00:08:24,209 --> 00:08:25,292 Rzeczywiście, zdałem sobie sprawę 148 00:08:25,292 --> 00:08:26,959 że mu nie pożyczył dużo uwagi poświęcam mojej rodzinie, 149 00:08:26,959 --> 00:08:29,351 więc bardzo tego żałuję. 150 00:08:32,751 --> 00:08:35,584 Dlaczego nie wrócisz do domu? 151 00:08:35,584 --> 00:08:36,918 Jak możesz tak teraz mówić? 152 00:08:36,918 --> 00:08:39,710 To ja popełniłem błąd. Dlaczego się przeprowadziłeś? 153 00:08:39,710 --> 00:08:41,959 Mogę mieszkać w swoim biurze. 154 00:08:41,959 --> 00:08:43,809 Po prostu wróć do domu. 155 00:08:47,126 --> 00:08:48,976 A co najważniejsze, 156 00:08:49,584 --> 00:08:53,501 Hee Ju jest bardzo zmęczony że mieszkasz w jego domu. 157 00:08:53,501 --> 00:08:56,542 Irytuje go twoje narzekanie i wyładowuje się na mnie. 158 00:08:56,542 --> 00:08:58,668 - Nie przestaje... - Wystarczy. 159 00:08:58,668 --> 00:09:00,792 Mam próbę. Muszę iść. 160 00:09:00,792 --> 00:09:02,476 Dojadać. 161 00:09:05,083 --> 00:09:07,084 Czy mógłbyś od czasu do czasu przesyłać mi zdjęcia? 162 00:09:07,084 --> 00:09:08,626 Tęsknię za moim dzieckiem. 163 00:09:08,626 --> 00:09:11,184 Jezu, co się z tobą dzisiaj dzieje? 164 00:09:13,083 --> 00:09:15,646 Każdej nocy śnię o moim dziecku. 165 00:09:15,646 --> 00:09:17,288 Mówię o Ppokku. 166 00:09:22,145 --> 00:09:24,042 Film byłby jeszcze lepszy. 167 00:09:25,774 --> 00:09:28,665 Zapytałem Hee Ju, ale ona mnie nie słucha. 168 00:09:38,542 --> 00:09:39,959 169 00:09:39,959 --> 00:09:41,187 - Oh naprawdę? - Oh. 170 00:09:41,187 --> 00:09:43,334 Nie ma węzłów mięśniowych. 171 00:09:43,334 --> 00:09:44,459 - Oh naprawdę? - Tak. 172 00:09:44,459 --> 00:09:46,251 - Czy ćwiczysz? - Uprawiasz pilates? 173 00:09:46,251 --> 00:09:48,709 - Nie, to dlatego, że dużo się ruszam. - To? 174 00:09:48,709 --> 00:09:50,127 - Co się dzieje? - Niebiosa! 175 00:09:50,127 --> 00:09:51,042 Weźmy je. 176 00:09:51,042 --> 00:09:52,042 - Tak, proszę pana. - To? 177 00:09:52,042 --> 00:09:53,125 Co oni robią? 178 00:09:53,125 --> 00:09:55,459 Nie zwracaj na nie uwagi. Szybko, zabierz je. 179 00:09:55,459 --> 00:09:57,250 - Nie, proszę! - Co oni robią? 180 00:09:57,250 --> 00:09:58,834 Hej, rozmawiam z tobą. 181 00:09:58,834 --> 00:10:00,334 - NIE! - Rzuć to. 182 00:10:00,334 --> 00:10:01,751 - Co oni robią? - NIE! 183 00:10:01,751 --> 00:10:03,434 Wystarczająco! 184 00:10:04,310 --> 00:10:05,625 - Co oni robią? - Ponieważ...? 185 00:10:05,625 --> 00:10:06,834 Nie mogą tego wziąć! 186 00:10:06,834 --> 00:10:07,876 NIE! 187 00:10:07,876 --> 00:10:09,751 - Puść mnie. - NIE! 188 00:10:09,751 --> 00:10:11,125 Zejdź mi z drogi. 189 00:10:11,125 --> 00:10:12,500 Nie mogą tego wziąć. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,542 - Co to jest? - Co zrobimy? 191 00:10:14,542 --> 00:10:16,125 - Niebiosa! - Co zrobimy? 192 00:10:16,125 --> 00:10:18,417 - To prawda. - Nie mogę w to uwierzyć. 193 00:10:18,417 --> 00:10:20,459 - O nie! - To...? 194 00:10:20,459 --> 00:10:23,043 Co się stało? 195 00:10:23,043 --> 00:10:25,292 Doceniamy Twój wysiłek, aby nam pomóc. 196 00:10:25,292 --> 00:10:28,042 To nic wielkiego. Ale co się stało? 197 00:10:28,042 --> 00:10:30,167 - Jadłeś śniadanie z Mi Ju? - Tak. 198 00:10:30,167 --> 00:10:32,501 Ale co do cholery...? Co to jest? 199 00:10:32,501 --> 00:10:33,500 200 00:10:33,500 --> 00:10:35,542 Ci nieszczęśnicy. 201 00:10:35,542 --> 00:10:37,709 Zabrali nasz sztandar. 202 00:10:38,802 --> 00:10:40,751 I spójrz, co im zrobili do naszych plakatów. 203 00:10:44,668 --> 00:10:47,292 Nie stójmy tu tylko. 204 00:10:47,292 --> 00:10:50,876 Rozpocznijmy strajk czy coś. 205 00:10:50,876 --> 00:10:53,268 Zróbmy to. 206 00:10:54,292 --> 00:10:58,501 Nie mogą strajkować tylko dlatego, że chcą. 207 00:10:58,501 --> 00:11:00,667 Po pierwsze, muszą utworzyć związek. 208 00:11:00,667 --> 00:11:04,043 Muszą także przejść negocjacje kilkakrotnie wspólnie ze szkołą. 209 00:11:04,043 --> 00:11:07,309 Mogą strajkować tylko wtedy, gdy wszystkie inne środki zawodzą. 210 00:11:10,709 --> 00:11:14,083 Związek? Cóż, utworzymy jeden. 211 00:11:14,083 --> 00:11:15,667 - To? - Dlaczego nie możemy tego zrobić? 212 00:11:15,667 --> 00:11:17,542 Widząc jak nas traktują, 213 00:11:17,542 --> 00:11:20,959 Jeśli teraz się poddamy, Jeszcze bardziej by na nas popatrzyli. 214 00:11:20,959 --> 00:11:22,375 Odkąd zaczęliśmy, 215 00:11:22,375 --> 00:11:26,792 Wolę dojść do końca. 216 00:11:26,792 --> 00:11:28,959 Tak. Stwórzmy unię. 217 00:11:28,959 --> 00:11:30,708 - Tak. Zróbmy jeden. - Zróbmy to. 218 00:11:30,708 --> 00:11:32,083 - Zróbmy taki. - Zrób to! 219 00:11:32,083 --> 00:11:33,917 - Musimy działać. - Zróbmy to. 220 00:11:33,917 --> 00:11:35,375 Walczmy! 221 00:11:35,375 --> 00:11:36,917 - Spróbujmy. - Zróbmy to. 222 00:11:36,917 --> 00:11:38,040 Potrzebujemy unii. 223 00:11:38,040 --> 00:11:39,250 To bardzo niesprawiedliwe! 224 00:11:39,250 --> 00:11:40,667 - Chcę walczyć. - To niesprawiedliwe. 225 00:11:40,667 --> 00:11:41,792 - Zróbmy to. - Tak właśnie jest. 226 00:11:41,792 --> 00:11:42,626 Pospiesz się! 227 00:11:42,626 --> 00:11:44,083 - Załóż związek. - Możemy to zrobić. 228 00:11:44,083 --> 00:11:47,333 Czy pamiętasz panią Park, kogo zwolniono bez powodu? 229 00:11:47,333 --> 00:11:49,208 - Tak. - To mogłoby się nam przytrafić. 230 00:11:49,208 --> 00:11:51,334 Aby to zrobić, muszą przystąpić do związku. 231 00:11:51,334 --> 00:11:53,040 - Nie jestem zainteresowany. - Pani Han. 232 00:11:53,040 --> 00:11:54,500 Powiedziałem nie. 233 00:11:54,500 --> 00:11:56,208 Zobacz, co zrobili. 234 00:11:56,208 --> 00:11:57,833 Musimy pozostać zjednoczeni. 235 00:11:57,833 --> 00:12:01,000 Nie wiedzą, jak bardzo to pomaga. 236 00:12:01,000 --> 00:12:04,333 Wpisz dzisiejszą datę i podpisz. 237 00:12:04,333 --> 00:12:06,959 Tak właśnie jest. Nie zrobiliśmy nic złego. 238 00:12:06,959 --> 00:12:08,667 Tylko tyle musisz napisać. 239 00:12:08,667 --> 00:12:10,375 Ale muszą to podpisać. 240 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 241 00:12:13,500 --> 00:12:15,959 Czy wszyscy mają bilet? 242 00:12:15,959 --> 00:12:17,124 - Tak. - Tak. 243 00:12:17,124 --> 00:12:19,334 Musimy ustalić oficjalne zasady, głosujcie na przywódcę związku, 244 00:12:19,334 --> 00:12:21,625 i wybrać zarząd. 245 00:12:21,625 --> 00:12:24,751 Zagłosuj na tak lub nie, zakreślając kółko w pudełku, które chcesz. 246 00:12:24,751 --> 00:12:27,083 Następnie złóż go na pół, tak aby Osoba obok Ciebie nie widzi, 247 00:12:27,083 --> 00:12:29,334 i włóż to do urny tutaj. 248 00:12:29,334 --> 00:12:31,291 249 00:12:31,291 --> 00:12:32,209 Zaczniemy teraz 250 00:12:32,209 --> 00:12:38,933 na uroczystość założenia Związku od woźnych z Uniwersytetu Hankuk! 251 00:12:40,259 --> 00:12:48,083 Najpierw wysłuchamy pierwszego przywódcy wybrany członek związku, pan Oh Jang Geun. 252 00:12:48,083 --> 00:12:51,918 253 00:12:53,000 --> 00:12:55,266 - Brawa! - Cześć! 254 00:12:57,750 --> 00:12:59,292 - Oh. - Gratulacje. 255 00:12:59,292 --> 00:13:01,183 Dziękuję. 256 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Cześć, jestem Oh Jang Geun. 257 00:13:05,000 --> 00:13:08,209 Nie jestem zwolennikiem autorytetów i tytułów, 258 00:13:08,209 --> 00:13:11,250 ale czuję ciężar mojego ważnego obowiązku. 259 00:13:11,250 --> 00:13:14,000 Widzę je codziennie, więc powiem krótko. 260 00:13:16,338 --> 00:13:18,230 Walczmy o zwycięstwo! 261 00:13:19,000 --> 00:13:21,125 262 00:13:22,750 --> 00:13:27,123 Związek woźnych Uniwersytet Hankuk ma trzy żądania. 263 00:13:27,123 --> 00:13:28,750 Anuluj nieuczciwe egzaminy. 264 00:13:28,750 --> 00:13:32,207 Przywróć Park Myung Sook, który został niesłusznie zwolniony. 265 00:13:32,207 --> 00:13:36,166 Potwierdź śmierć Kim Young Sook jak wypadek przy pracy. 266 00:13:36,166 --> 00:13:40,541 Przeczytam stanowisko uczelni. Słuchaj uważnie. 267 00:13:40,541 --> 00:13:44,876 Po pierwsze, egzamin przeprowadza się w celu edukacji pracowników i podnosić ich kompetencje, 268 00:13:44,876 --> 00:13:47,207 więc nie ma problemu z programem. 269 00:13:47,207 --> 00:13:49,624 Po drugie, Kim Young Sook zmarła na atak serca, 270 00:13:49,624 --> 00:13:52,709 co uznano za niepowiązane niektórzy ze swoją pracą. 271 00:13:52,709 --> 00:13:53,834 -Egzamin... - Słuchaj dalej. 272 00:13:53,834 --> 00:13:57,626 Szkoda, że nas obwiniają bez żadnego zaświadczenia lekarskiego. 273 00:13:57,626 --> 00:14:00,876 Trzy, jeśli będą kontynuować tę akcję nielogiczne i nielegalne łącznie, 274 00:14:01,751 --> 00:14:05,292 uniwersytet będzie do tego zmuszony ponownie rozważyć przedłużenie umów. 275 00:14:05,292 --> 00:14:06,542 Czy to zagrożenie? 276 00:14:06,542 --> 00:14:09,751 Takie jest stanowisko uniwersytetu. 277 00:14:09,751 --> 00:14:12,959 Zakładam, że pierwsze negocjacje nie powiodło się. 278 00:14:12,959 --> 00:14:15,042 Myśl, co chcesz. Wycofujemy się. 279 00:14:15,042 --> 00:14:17,417 - Hej, czekaj. - Potraktuj to poważnie, dobrze? 280 00:14:17,417 --> 00:14:18,751 To wszystko? 281 00:14:18,751 --> 00:14:22,708 Sześćdziesiąt głosów za, osiem przeciw i dwa głosy nieważne. 282 00:14:22,708 --> 00:14:25,250 Za przyjęciem głosowało 85 proc. 283 00:14:25,250 --> 00:14:30,975 Ogłaszam, że zgodziliśmy się na strajk. 284 00:14:33,584 --> 00:14:35,209 285 00:14:35,209 --> 00:14:36,834 286 00:14:36,834 --> 00:14:38,459 287 00:14:38,459 --> 00:14:40,083 288 00:14:40,792 --> 00:14:44,459 Wykrzyczmy to jeszcze raz. 289 00:14:44,459 --> 00:14:47,375 Anuluj niesłuszne zwolnienie! 290 00:14:47,375 --> 00:14:50,292 - Anulować! - Anulować! 291 00:14:50,292 --> 00:14:53,542 Przywróć pracownika! 292 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 - Przywróć ją! - Przywróć ją! 293 00:14:56,167 --> 00:14:59,417 Nieludzkie badanie nauk humanistycznych. 294 00:14:59,417 --> 00:15:00,876 Anuluj to! 295 00:15:00,876 --> 00:15:02,959 - Anuluj to! - Anuluj to! 296 00:15:02,959 --> 00:15:07,667 297 00:15:10,208 --> 00:15:13,334 To pierwszy dzień protestu. 298 00:15:13,334 --> 00:15:14,459 - Dzień pierwszy! - Dzień pierwszy! 299 00:15:14,459 --> 00:15:15,876 - Wygląda bogato. - Dziękuję. 300 00:15:15,876 --> 00:15:17,584 - Dostałeś taki? - Dobrze to widzisz. 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,626 Dobrze choć raz zjeść coś pysznego, 302 00:15:20,626 --> 00:15:24,000 ale śmieci się gromadzą bo tego nie zbieramy. 303 00:15:24,000 --> 00:15:25,626 Czuję niepokój. 304 00:15:25,626 --> 00:15:26,918 Och, proszę. 305 00:15:26,918 --> 00:15:30,000 Przestań narzekać i ciesz się jedzeniem. 306 00:15:30,000 --> 00:15:33,209 - Nie możemy się teraz poddać. - PRAWDA. 307 00:15:33,209 --> 00:15:34,334 Jedzmy i bądźmy silni. 308 00:15:34,334 --> 00:15:35,668 - Dobry! - OK. 309 00:15:35,668 --> 00:15:38,584 Tak. Jedz dobrze i walcz dalej! 310 00:15:38,584 --> 00:15:40,667 - Walczmy! - Walczmy! 311 00:15:40,667 --> 00:15:43,875 Przeprosiny to początek, a nie koniec. 312 00:15:43,875 --> 00:15:46,792 Popraw nasze środowisko pracy! 313 00:15:46,792 --> 00:15:49,166 - Popraw to! - Popraw to! 314 00:15:49,166 --> 00:15:54,500 Anuluj niesłuszne zwolnienie i przywróć pracownika do pracy! 315 00:15:54,500 --> 00:15:57,542 - Przywróć ją! - Przywróć ją! 316 00:15:57,542 --> 00:16:03,334 Po co tak naprawdę chcemy egzamin humanistyczny odwołany! 317 00:16:03,334 --> 00:16:06,208 Nie nękaj woźnych! 318 00:16:06,208 --> 00:16:08,750 Przeproś natychmiast! 319 00:16:08,750 --> 00:16:11,292 - Przepraszam! - Przepraszam! 320 00:16:11,292 --> 00:16:14,667 321 00:16:15,542 --> 00:16:18,083 322 00:16:19,250 --> 00:16:21,250 323 00:16:21,250 --> 00:16:22,625 Cóż za dobre koło. 324 00:16:22,625 --> 00:16:24,166 - Został jeszcze jeden. - Proszę bardzo. 325 00:16:24,166 --> 00:16:27,625 Hej, nie chcesz niczego? 326 00:16:27,625 --> 00:16:29,267 Matka. 327 00:16:30,114 --> 00:16:33,911 Odpocznij w środku, kiedy nie jest twoja kolej. 328 00:16:33,916 --> 00:16:35,764 Zachorujesz. 329 00:16:36,374 --> 00:16:39,724 Powinieneś brać sprawy, które zarabiają. 330 00:16:40,876 --> 00:16:43,542 Jak będziesz zarabiać pieniądze jeśli jesteś tu cały czas? 331 00:16:43,542 --> 00:16:45,167 Dbam o swoje sprawy. 332 00:16:45,167 --> 00:16:46,167 Wejdź i odpocznij. 333 00:16:46,167 --> 00:16:48,667 Nie martw się o mnie. Nic mi nie jest. 334 00:16:48,667 --> 00:16:50,500 Nie da się tego rozwiązać w ciągu jednego czy dwóch dni. 335 00:16:50,500 --> 00:16:52,975 Odpoczywaj póki możesz. Wejdź do środka. 336 00:16:54,139 --> 00:16:55,863 Nie masz spraw, prawda? 337 00:16:57,334 --> 00:16:59,417 Nie mów tak. Jestem bardzo zajęty. 338 00:16:59,417 --> 00:17:04,042 Skrupulatnie organizowałem swój harmonogram aby mieć czas na przyjście. 339 00:17:04,042 --> 00:17:06,417 Idź odpocząć w budynku, jest spoko. 340 00:17:06,417 --> 00:17:09,292 Nie słuchaj mnie. Nic mi nie jest. 341 00:17:09,292 --> 00:17:11,458 Zostanę tutaj. Mówiłem ci, żebyś poszedł odpocząć. 342 00:17:11,458 --> 00:17:13,042 Nie, dziękuję. 343 00:17:13,042 --> 00:17:14,417 Niebiosa. 344 00:17:14,417 --> 00:17:18,083 345 00:17:24,876 --> 00:17:26,417 Dlaczego mieliby chcieć się spotkać? 346 00:17:26,417 --> 00:17:29,375 Protest się przedłuża więc będą chcieli złożyć nam ofertę. 347 00:17:29,375 --> 00:17:31,792 Oni też muszą się martwić. 348 00:17:31,792 --> 00:17:33,803 No cóż. 349 00:17:33,803 --> 00:17:35,334 Oto jest. 350 00:17:35,334 --> 00:17:38,094 Głowy do góry, dobrze? 351 00:17:38,094 --> 00:17:39,736 Mamy zamiar wygrać. 352 00:17:41,394 --> 00:17:44,001 - Walczmy! - Walczmy! 353 00:17:48,694 --> 00:17:50,712 Tak, śmiało. 354 00:17:52,042 --> 00:17:55,291 Powitanie. Wejdź. 355 00:17:55,291 --> 00:17:56,975 Wejdź. 356 00:17:58,918 --> 00:18:00,375 Oni już tu są. 357 00:18:00,375 --> 00:18:01,626 Po co chcieli nas widzieć? 358 00:18:01,626 --> 00:18:03,459 Usiądź, żebyśmy mogli porozmawiać. 359 00:18:03,459 --> 00:18:05,000 Chcesz herbatę czy kawę? 360 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 Jakie mamy rodzaje herbat? 361 00:18:06,500 --> 00:18:08,042 Nie, dziękuję. 362 00:18:08,042 --> 00:18:09,083 Więc usiądź. 363 00:18:09,083 --> 00:18:11,417 364 00:18:11,760 --> 00:18:13,999 Czy będziesz kontynuować nagrywanie? 365 00:18:13,999 --> 00:18:16,959 Tak. Dlaczego? Czy sumienie Cię niepokoi? 366 00:18:16,959 --> 00:18:21,351 Nie, możesz udostępnić? nagrać później? 367 00:18:22,184 --> 00:18:23,626 Aby? 368 00:18:23,626 --> 00:18:27,668 Poprosiłem ich, aby przyszli pomimo harmonogramu 369 00:18:27,668 --> 00:18:30,751 bo studenci Chcieli z tobą porozmawiać. 370 00:18:30,751 --> 00:18:33,500 Właśnie zorganizowałem spotkanie. 371 00:18:33,500 --> 00:18:38,793 Jeśli którakolwiek ze stron ma nieporozumienie, mam nadzieję, że możecie o tym porozmawiać. 372 00:18:38,793 --> 00:18:42,710 Spróbujmy zorganizować to spotkanie Bądź pozytywny i pomocny. 373 00:18:42,710 --> 00:18:44,209 Mów swobodnie. 374 00:18:44,209 --> 00:18:45,918 Co one oznaczają? 375 00:18:47,239 --> 00:18:49,256 Zatrzymaj protest. 376 00:18:50,463 --> 00:18:51,959 To? 377 00:18:51,959 --> 00:18:55,208 Studenci bardzo cierpią za nielegalny protest. 378 00:18:55,208 --> 00:18:58,667 Jesteśmy tu, żeby Cię o to zapytać Proszę przestać protestować. 379 00:18:58,667 --> 00:19:01,500 Czy naprawdę do tego dojdą? 380 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 Nie zrozum mnie źle. 381 00:19:03,125 --> 00:19:06,584 Studenci są tutaj bo prosili o to spotkanie, 382 00:19:06,584 --> 00:19:08,975 i wszystko jest dobrowolne. 383 00:19:09,907 --> 00:19:11,751 Zbliżają się egzaminy, 384 00:19:11,751 --> 00:19:15,375 chcemy się uczyć, a nie jesteśmy jedynymi, którzy cierpią. 385 00:19:15,375 --> 00:19:19,601 Nie wiem, ile jeszcze będziemy mieć znieść to zaburzenie. 386 00:19:29,375 --> 00:19:31,417 Jeśli nie odwołają protestu, 387 00:19:31,417 --> 00:19:34,042 zgłosimy personel kempingu na zewnątrz głównego budynku, 388 00:19:34,042 --> 00:19:36,792 jak i trójka kto ich o tym przekonał. 389 00:19:36,792 --> 00:19:38,042 Jako przedstawiciele studentów, 390 00:19:38,042 --> 00:19:40,542 pozwiemy ich za przeszkadzanie nasze prawo do spokojnej nauki, 391 00:19:40,542 --> 00:19:43,959 i postawimy ich przed sądem żądać odszkodowania. 392 00:19:43,959 --> 00:19:47,043 Jak nas pozwą? 393 00:19:47,043 --> 00:19:50,584 Czy pozywanie ich nie idzie za daleko? 394 00:19:50,584 --> 00:19:57,250 Czy oni w ogóle wiedzą, dlaczego protestują? 395 00:19:57,250 --> 00:19:59,042 Są zwróceni twarzą do siebie za niesprawiedliwość uniwersytetu... 396 00:19:59,042 --> 00:20:01,292 Poczekaj chwilę. 397 00:20:01,292 --> 00:20:05,043 Jesteśmy ofiarami, które cierpią za nielegalny protest. 398 00:20:05,043 --> 00:20:07,375 Nie musimy wiedzieć sytuację agresora. 399 00:20:07,375 --> 00:20:09,709 Młodzik. 400 00:20:09,709 --> 00:20:11,709 "Agresor?" 401 00:20:11,709 --> 00:20:15,001 Jesteś mądrym chłopcem. Powinieneś wiedzieć, co to oznacza. 402 00:20:15,001 --> 00:20:19,292 Agresorem nie jesteśmy my. To uniwersytet. 403 00:20:19,292 --> 00:20:20,500 Słuchać. 404 00:20:20,500 --> 00:20:23,584 Jak tylko ukończysz studia, przechodzisz od studenta do pracownika. 405 00:20:23,584 --> 00:20:28,125 Twoje dzisiaj jest twoją przyszłością. 406 00:20:28,125 --> 00:20:30,058 Studiujemy prawo. 407 00:20:31,292 --> 00:20:33,001 Idzie do szkoły prawniczej. 408 00:20:33,001 --> 00:20:35,083 Czy wiesz, co to jest szkoła prawnicza? 409 00:20:35,083 --> 00:20:37,933 Jest to szkoła podyplomowa który uczy prawa. 410 00:20:38,709 --> 00:20:43,459 Nie zapominaj, że czesne płacimy pokryć swoją pensję. 411 00:20:49,125 --> 00:20:51,001 Masz rację. 412 00:20:51,001 --> 00:20:54,834 Rozumiem, że protest To dla ciebie niedogodność. 413 00:20:54,834 --> 00:20:56,834 Ale... 414 00:20:56,834 --> 00:21:00,084 Jeśli Twoje prawo do nauki powinno być szanowane, 415 00:21:00,084 --> 00:21:03,667 należy również szanować ich prawo protestować jako pracownicy. 416 00:21:03,667 --> 00:21:07,459 Jeśli uniwersytet szanował prawa dozorców, 417 00:21:07,459 --> 00:21:09,808 Ten protest by się skończył. 418 00:21:11,124 --> 00:21:14,751 Pozwij nieuczciwą organizację co ich uciska swą mocą, 419 00:21:14,751 --> 00:21:19,584 nie dla bezbronnych robotników, których Jedyną metodą walki jest protest. 420 00:21:19,584 --> 00:21:23,042 To nie może być powód dlaczego studiujesz prawo. 421 00:21:23,042 --> 00:21:25,710 Przestań nas oskarżać żeby nam źle wyszło. 422 00:21:25,710 --> 00:21:28,460 Mówimy tylko o faktach. 423 00:21:28,460 --> 00:21:31,977 Jeżeli odmówisz, zgłosimy Cię i rozpoczniemy proces prawny. 424 00:21:37,584 --> 00:21:41,292 425 00:21:41,543 --> 00:21:46,060 Wiedząc, że uczniowie byli w środku Nasza walka odebrała mi energię. 426 00:21:46,640 --> 00:21:48,614 Nie mogę w to uwierzyć. 427 00:21:49,377 --> 00:21:51,375 Dotarliśmy do tego punktu, 428 00:21:51,375 --> 00:21:54,292 więc myślę, że powinniśmy podjąć decyzję. 429 00:21:54,292 --> 00:21:57,876 Co powinniśmy zdecydować? 430 00:21:57,876 --> 00:22:02,377 Myślę, że powinniśmy to zrobić strategiczny odwrót. 431 00:22:02,377 --> 00:22:04,418 Możemy przygotować dalsze... 432 00:22:04,418 --> 00:22:08,418 Nie mamy dokąd pójść Jeśli stąd wyjdziemy. 433 00:22:08,418 --> 00:22:10,252 Schowamy się w łazience? 434 00:22:10,252 --> 00:22:13,460 A może trafimy na śmietnik? 435 00:22:13,460 --> 00:22:15,543 Prawnik Nie. 436 00:22:15,543 --> 00:22:18,252 Czy to prawda, że nam nie płacą podczas gdy my protestujemy? 437 00:22:18,252 --> 00:22:23,293 Dla ludzi takich jak my, którzy żyją z dnia na dzień, 438 00:22:23,293 --> 00:22:25,643 nic nie przeraża nas bardziej niż to. 439 00:22:27,043 --> 00:22:28,726 Ale zobaczysz, 440 00:22:29,418 --> 00:22:34,334 powód dla którego strajkujemy... 441 00:22:34,334 --> 00:22:38,209 Chodzi o to, żeby pokazać, że też jesteśmy ludźmi. 442 00:22:38,209 --> 00:22:40,083 Ci goście. 443 00:22:40,083 --> 00:22:43,126 Nie reprezentują wszystkich studenci, prawda? 444 00:22:43,126 --> 00:22:44,250 Nie. 445 00:22:44,250 --> 00:22:45,334 Masz rację. 446 00:22:45,334 --> 00:22:47,459 Dzieje się tak dlatego, że nie znają sytuacji. 447 00:22:47,459 --> 00:22:49,417 Wątpię, żeby wszyscy byli tacy jak oni. 448 00:22:49,417 --> 00:22:51,000 Jeśli uczniowie nie wiedzą, 449 00:22:51,000 --> 00:22:56,167 możemy wyjaśnić, dlaczego to zrobiliśmy trzeba podjąć tak drastyczne środki. 450 00:22:56,167 --> 00:22:59,000 I dlaczego to była nasza jedyna opcja. Nie zgadzasz się? 451 00:22:59,000 --> 00:23:00,459 - Tak, masz rację. - Dobrze powiedziane. 452 00:23:00,459 --> 00:23:01,751 - Całkowicie. - Masz rację. 453 00:23:01,751 --> 00:23:04,375 - Jaki on mądry. - Niebiosa. 454 00:23:04,375 --> 00:23:06,542 Więc... 455 00:23:06,542 --> 00:23:09,042 kontynuujmy. 456 00:23:09,042 --> 00:23:11,208 Dzięki temu zmienimy sytuację. 457 00:23:11,208 --> 00:23:12,125 - Tak. - Tak. 458 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 Jeśli chcą nas zwolnić, niech to zrobią. 459 00:23:14,125 --> 00:23:15,916 Jeśli chcą nas pozwać, niech to zrobią. 460 00:23:15,916 --> 00:23:16,916 - Tak! - Tak! 461 00:23:16,916 --> 00:23:19,626 My też możemy spróbować! 462 00:23:19,626 --> 00:23:21,834 - Pokażmy im! - Tak! Dobrze powiedziane! 463 00:23:21,834 --> 00:23:22,999 - Licz na nas. - Tak. 464 00:23:22,999 --> 00:23:26,167 Prawnik Noh mógł to zacząć, ale teraz przejmiemy kontrolę. 465 00:23:26,167 --> 00:23:27,292 Nie martw się. 466 00:23:27,292 --> 00:23:29,459 My... 467 00:23:29,459 --> 00:23:32,042 Nie mamy dokąd wrócić, prawda? 468 00:23:32,042 --> 00:23:34,334 - Tak! - Tak! 469 00:23:34,334 --> 00:23:37,209 - Tak! - Całkowicie! 470 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 Dobrze... 471 00:23:39,209 --> 00:23:41,292 Cóż, i... 472 00:23:41,292 --> 00:23:42,834 Będziemy walczyć z wami do końca. 473 00:23:42,834 --> 00:23:44,501 - Dobry. - Oh. 474 00:23:44,501 --> 00:23:46,084 - To bardzo miło z twojej strony. - Zróbmy to. 475 00:23:46,084 --> 00:23:47,500 - Dziękuję. - Zróbmy to. 476 00:23:47,500 --> 00:23:48,375 Zróbmy to! 477 00:23:48,375 --> 00:23:51,309 - Zróbmy to! - Zróbmy to! 478 00:23:52,918 --> 00:23:55,000 479 00:23:55,000 --> 00:23:59,542 A co jeśli napiszemy nowy plakat? 480 00:23:59,542 --> 00:24:04,376 Potrzebny jest bardziej emocjonalny przekaz przenieść uczniów. 481 00:24:04,376 --> 00:24:05,584 Jak co? 482 00:24:05,584 --> 00:24:09,834 Plakat z własnymi głosami byłoby najlepiej. 483 00:24:09,834 --> 00:24:14,417 Czy jest ktoś chętny do udostępnienia Twoja historia lub to, co czułeś 484 00:24:14,417 --> 00:24:16,792 podczas tego zdarzenia? 485 00:24:16,792 --> 00:24:19,958 - Pani Lim? - Nie jestem dobry w pisaniu. 486 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 A ty? 487 00:24:21,375 --> 00:24:25,500 A co jeśli szkoła wytropi sprawcę? i ukarać go? 488 00:24:25,500 --> 00:24:27,834 Dokładny. 489 00:24:27,834 --> 00:24:28,834 Powinieneś to zrobić. 490 00:24:29,417 --> 00:24:31,000 Powinieneś. 491 00:24:31,000 --> 00:24:32,876 - Nie, nie mogę. - Do przodu. 492 00:24:32,876 --> 00:24:35,557 - No dalej, zrób to. - Hej. 493 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Czy to może być moja historia? 494 00:24:49,125 --> 00:24:54,417 Jestem woźnym na Uniwersytecie Hankuk. 495 00:24:54,417 --> 00:24:59,417 Urodziłem się w biednej rodzinie chłopskiej 496 00:24:59,417 --> 00:25:02,501 i wcześnie straciłem rodziców. 497 00:25:02,501 --> 00:25:06,834 Dorastałam praktycznie jako sierota... 498 00:25:06,834 --> 00:25:10,960 i skończyłem dopiero szkołę podstawową. 499 00:25:10,960 --> 00:25:12,709 Wykonywałem różne prace, 500 00:25:12,709 --> 00:25:18,793 od pracownika autobusu i pracy w fabrykach do szycia. 501 00:25:18,793 --> 00:25:20,626 Ale z nich wszystkich, 502 00:25:20,626 --> 00:25:25,793 pracować jako woźny na uniwersytecie To było najważniejsze. 503 00:25:25,793 --> 00:25:28,834 Może nie uczyłem się zbyt wiele, 504 00:25:28,834 --> 00:25:30,792 ale znalazłem radość 505 00:25:30,792 --> 00:25:32,876 - robiąc co mogłem - Proszę to zaakceptować. 506 00:25:32,876 --> 00:25:39,167 - dla zdolnych i oddanych uczniów - Dziękuję. 507 00:25:39,167 --> 00:25:40,501 z tej prestiżowej uczelni. 508 00:25:40,501 --> 00:25:41,709 509 00:25:42,125 --> 00:25:47,518 Sprzątałam na tej uczelni przez 20 lat. 510 00:25:48,292 --> 00:25:53,375 - Zawsze czułem się dumny, że tu pracuję. - Spróbuj. 511 00:25:53,375 --> 00:25:58,417 Wystarczy spojrzeć na uczniów, czułem się jak moje własne dzieci, 512 00:25:58,417 --> 00:26:01,459 - to wystarczyło, żeby mnie uszczęśliwić, - Niebiosa. 513 00:26:01,459 --> 00:26:05,267 tyle, żeby posprzątać łazienki Nigdy nie uważałem tego za nieprzyjemne. 514 00:26:07,500 --> 00:26:10,918 Ale już od kilku miesięcy 515 00:26:10,918 --> 00:26:16,250 zdawaliśmy egzaminy niezwiązane z naszą pracą sprzątającą. 516 00:26:16,250 --> 00:26:21,626 Oceniają nas, osądzają i poniżają, 517 00:26:21,626 --> 00:26:24,767 co łamie nam serca. 518 00:26:25,334 --> 00:26:28,542 Potrafię doskonale sprzątać, 519 00:26:28,542 --> 00:26:35,481 ale te nabazgrane litery To po prostu robaki w moich oczach. 520 00:26:36,251 --> 00:26:38,518 W dni egzaminacyjne, 521 00:26:39,626 --> 00:26:44,642 Serce bije mi mocno, a klatka piersiowa się zaciska. 522 00:26:45,813 --> 00:26:51,918 Jeśli tak jest, to nasi uczniowie uczyć się w czystej klasie, 523 00:26:51,918 --> 00:26:57,376 z przyjemnością będziemy szorować i zamiatać łazienki i salony 524 00:26:57,376 --> 00:26:59,558 milion razy. 525 00:27:00,835 --> 00:27:06,809 Ale chcemy, żeby egzaminy się skończyły. 526 00:27:11,042 --> 00:27:20,082 Mamy nadzieję, że uczniowie Zaczynają rozumieć naszą sytuację. 527 00:27:24,792 --> 00:27:27,667 Brzmi jak historia naszej Młodej Sooka. 528 00:27:27,667 --> 00:27:28,876 Skąd wiedziałeś 529 00:27:28,876 --> 00:27:32,167 który był pracownikiem autobusu i pracowałeś w szwalni? 530 00:27:32,167 --> 00:27:34,834 Eun Ja powinna mu powiedzieć. 531 00:27:34,834 --> 00:27:36,918 Swoją drogą, nie Skończyłeś studia? 532 00:27:36,918 --> 00:27:39,125 Po co ten okropny list? 533 00:27:39,125 --> 00:27:40,083 - Na litość boską. - Pospiesz się. 534 00:27:40,083 --> 00:27:44,518 Myśleliśmy, że napisał to zmarły Young Sook. 535 00:28:03,167 --> 00:28:05,209 Co to jest? 536 00:28:05,209 --> 00:28:09,125 Wow, mimo to korzystasz z łazienki nie sprzątania szkoły? 537 00:28:09,125 --> 00:28:11,959 Nie mogę wejść ze względu na nieprzyjemny zapach. 538 00:28:11,959 --> 00:28:13,542 Chyba cię to nie obchodzi. 539 00:28:13,542 --> 00:28:16,584 Cóż, widziałem i byłem traktowany gorzej. 540 00:28:16,584 --> 00:28:21,000 Twój syn wydawał się bardzo inteligentny i nieco wścibski. 541 00:28:21,000 --> 00:28:24,209 Dlaczego nadal wykonujesz tak skromną pracę? 542 00:28:24,209 --> 00:28:25,918 Powinieneś żyć wygodnie 543 00:28:25,918 --> 00:28:29,000 z twoimi niesamowitymi dochodami syn prawnika pracy. 544 00:28:29,000 --> 00:28:31,001 Rozumiem teraz. 545 00:28:31,001 --> 00:28:34,293 Nie może być aż tak kompetentny. 546 00:28:34,293 --> 00:28:35,751 Teraz widzę to wyraźnie. 547 00:28:35,751 --> 00:28:38,042 Osłodź uszy woźnych przystąpić do strajku 548 00:28:38,042 --> 00:28:39,542 nie da ci żadnych pieniędzy. 549 00:28:39,542 --> 00:28:41,918 To tylko sprawi, że zostaniesz pozwany, prawda? 550 00:29:03,459 --> 00:29:05,251 Niebiosa. 551 00:29:05,251 --> 00:29:07,751 Sekret zupy z kości wołowej To smak szczypiorku. 552 00:29:07,751 --> 00:29:10,668 Ale czy usuwasz je wszystkie? 553 00:29:10,668 --> 00:29:14,435 Czy wiesz, jakie są pożywne? 554 00:29:15,128 --> 00:29:18,709 Wiem, ale ciężko mi je zjeść. 555 00:29:18,709 --> 00:29:23,584 Nic dziwnego, że Eun Ja tak się martwiła. 556 00:29:23,584 --> 00:29:28,185 Powiedział, że jesteś wybrednym zjadaczem. i że mimo wszystko nie przytyjesz... 557 00:29:31,756 --> 00:29:34,272 Spójrz na mnie. Mówię o czymś więcej. 558 00:29:37,334 --> 00:29:38,710 Powinienem się zamknąć. 559 00:29:38,710 --> 00:29:40,726 Nie, jest w porządku. 560 00:29:42,030 --> 00:29:46,495 Sprawiłam rodzicom mnóstwo problemów. 561 00:29:46,501 --> 00:29:48,250 Zupełnie nie. 562 00:29:48,250 --> 00:29:51,642 Czy wiesz, jak bardzo Eun Ja się tobą przechwalała? 563 00:29:54,251 --> 00:29:57,168 Nie żeby to dawało mu powód do przechwalania się. 564 00:29:57,168 --> 00:29:59,168 Teraz, gdy widzę cię osobiście, 565 00:29:59,168 --> 00:30:02,601 Rozumiem, dlaczego tak się tobą przechwalał. 566 00:30:04,209 --> 00:30:08,934 Mieć tak inteligentnego i niezawodnego syna. 567 00:30:09,626 --> 00:30:15,100 Kurczę, tak zazdroszczę Eun Ja. 568 00:30:17,375 --> 00:30:18,834 Nie, nie miej tego. 569 00:30:26,584 --> 00:30:27,751 Hej, co się dzieje? 570 00:30:27,751 --> 00:30:30,476 Mu Jin, musisz to zobaczyć. 571 00:30:32,751 --> 00:30:34,417 572 00:30:34,417 --> 00:30:36,125 573 00:30:36,125 --> 00:30:37,834 574 00:30:39,918 --> 00:30:41,083 Mu Jina. 575 00:30:41,083 --> 00:30:42,751 Hej. 576 00:30:42,751 --> 00:30:43,626 Cześć. 577 00:30:43,626 --> 00:30:46,834 Pracuję tu od ponad 10 lat. 578 00:30:46,834 --> 00:30:49,876 Kurczę, to naprawdę boli. 579 00:30:49,876 --> 00:30:51,292 Masz rację. 580 00:30:51,292 --> 00:30:54,709 Nie miałam pojęcia, co robią studenci Naprawdę myśleli. 581 00:30:54,709 --> 00:30:58,000 582 00:31:00,000 --> 00:31:03,017 - Święta krowa, jakie to oburzające. - Pani. 583 00:31:05,876 --> 00:31:08,518 Strajk i wszystko inne jest bezużyteczne. 584 00:31:10,209 --> 00:31:12,642 Chodź, wujku Jang Geunie. 585 00:31:23,500 --> 00:31:26,124 Brakowało mi słów. 586 00:31:26,124 --> 00:31:28,541 W którym momencie wszystko zaczęło się nie układać? 587 00:31:28,541 --> 00:31:30,334 A co jeśli uczelnia im to nakazała? 588 00:31:30,334 --> 00:31:31,625 Niemożliwe, Mu Jin. 589 00:31:31,625 --> 00:31:33,667 Dzisiejsi studenci by tego nie zrobili nawet jeśli to zamówili. 590 00:31:33,667 --> 00:31:35,125 To są Twoje prawdziwe uczucia. 591 00:31:35,125 --> 00:31:37,876 Studentów to nie obchodzi pod warunkiem, że ich to nie dotyczy. 592 00:31:37,876 --> 00:31:41,041 Mają zero empatii, jak napoje bezcukrowe, które piją. 593 00:31:41,041 --> 00:31:42,000 Hej! 594 00:31:42,000 --> 00:31:44,876 Jak można żartować w takiej sytuacji? 595 00:31:44,876 --> 00:31:46,600 Ale ja nie żartuję. 596 00:31:48,709 --> 00:31:51,459 597 00:31:51,459 --> 00:31:54,209 598 00:31:54,209 --> 00:31:55,833 Pan Och. 599 00:31:55,833 --> 00:31:57,876 Czy to co robimy ma sens? 600 00:31:57,876 --> 00:31:59,292 Czy powinniśmy to kontynuować? 601 00:31:59,292 --> 00:32:00,918 Studentów to nie obchodzi. 602 00:32:00,918 --> 00:32:03,125 A co jeśli nas zwolnią za takie kontynuowanie? 603 00:32:03,125 --> 00:32:07,350 To twoja decyzja, panie Oh. 604 00:32:14,973 --> 00:32:17,292 Co to jest? Co się stało? 605 00:32:17,292 --> 00:32:18,891 Nie mam pojęcia. 606 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Mamo, gdzie są pozostali? 607 00:32:23,083 --> 00:32:25,959 - Wszyscy wyszli. - Przepraszam? 608 00:32:25,959 --> 00:32:27,459 Czy odeszli? Ponieważ? 609 00:32:27,459 --> 00:32:28,850 Co się dzieje? 610 00:32:32,375 --> 00:32:34,876 611 00:32:36,296 --> 00:32:37,125 Co to jest? 612 00:32:37,125 --> 00:32:39,750 Wszyscy udawali odważnych. 613 00:32:39,750 --> 00:32:44,166 Jednak życie codzienne nie pozostawiło im wyboru. 614 00:32:44,166 --> 00:32:46,375 Zapytałeś, dlaczego się wycofujemy. 615 00:32:46,375 --> 00:32:47,876 Poddasz się w ten sposób? 616 00:32:48,959 --> 00:32:50,583 Albo co jeszcze zrobię? 617 00:32:50,583 --> 00:32:53,541 Studenci, którzy są tacy jak nasi dzieci, oni są przeciw. 618 00:32:53,541 --> 00:32:56,625 Ani szkoła, ani uczniowie Są po naszej stronie. 619 00:32:56,625 --> 00:32:59,334 Co jeszcze możemy zrobić? 620 00:32:59,334 --> 00:33:02,058 To jest powód ludzie patrzą na nich z góry. 621 00:33:03,542 --> 00:33:04,918 Spędzili całe życie ciężko pracować, 622 00:33:04,918 --> 00:33:06,958 ale nie cieszą się szacunkiem. 623 00:33:06,958 --> 00:33:09,334 Poddają się natychmiast po otrzymaniu rozkazu. 624 00:33:09,334 --> 00:33:11,167 Znowu dali się oszukać. 625 00:33:11,167 --> 00:33:13,750 Dlatego uważają, że złe traktowanie ich jest w porządku. 626 00:33:13,750 --> 00:33:15,476 Dlatego patrzą na nich z góry. 627 00:33:16,314 --> 00:33:18,663 Mu Jin, przestań. 628 00:33:20,332 --> 00:33:24,542 To była walka, jakiej nigdy nie było Od początku potrafiliśmy wygrać. 629 00:33:24,542 --> 00:33:25,751 Jak możemy ich pokonać 630 00:33:25,751 --> 00:33:29,124 tym, którzy mają nasze życie w twoich rękach? 631 00:33:29,124 --> 00:33:30,759 Marzyłem o niemożliwym 632 00:33:30,759 --> 00:33:33,433 ponieważ myślałem o twojej pomocy Zmieniłbym tutaj wszystko. 633 00:33:34,541 --> 00:33:37,041 Niebiosa. Mamo, przestań. 634 00:33:37,041 --> 00:33:39,626 Jeśli się poddadzą i ulegną jego żądaniom, 635 00:33:39,626 --> 00:33:42,416 Dadzą im tylko więcej mocy. 636 00:33:42,416 --> 00:33:45,625 Nie pamiętasz, dlaczego umarł Pani Young Sook? 637 00:33:45,625 --> 00:33:48,792 Jeśli teraz zrezygnują, sprawy W przyszłości mogą się pogorszyć. 638 00:33:48,792 --> 00:33:49,459 Kiedy to się stanie... 639 00:33:49,459 --> 00:33:54,016 A jeśli będziemy kontynuować i pozwiemy cię? 640 00:33:54,852 --> 00:33:57,792 Kazali mi iść na komisariat to było nic 641 00:33:57,792 --> 00:34:00,933 w porównaniu z popytem i konieczność zapłacenia odszkodowania. 642 00:34:03,335 --> 00:34:05,417 Powinniśmy się tutaj zatrzymać. 643 00:34:13,083 --> 00:34:14,626 Czy to dlatego, że ci na mnie zależy? 644 00:34:16,250 --> 00:34:18,267 Jak możesz nie być? 645 00:34:25,917 --> 00:34:26,876 Przepraszam. 646 00:34:28,400 --> 00:34:30,542 Jak długo będzie trwał strajk? 647 00:34:30,542 --> 00:34:32,834 Przepraszam. O co tu chodzi? 648 00:34:32,834 --> 00:34:36,542 Chcieliśmy przynieść ci trochę jedzenia i nasze wsparcie. 649 00:34:36,542 --> 00:34:37,792 - Oh. - Niebiosa. 650 00:34:37,792 --> 00:34:40,350 Oni są studentami. Nie powinni na nas wydawać pieniędzy. 651 00:34:41,125 --> 00:34:42,625 nie wiedzieliśmy 652 00:34:42,625 --> 00:34:46,500 do czego szkoła zmusiła woźnych zdawać egzaminy niezwiązane z Twoją pracą. 653 00:34:46,500 --> 00:34:49,876 Wierzymy w to Ich żądania są niesprawiedliwe i śmieszne. 654 00:34:49,876 --> 00:34:51,548 Przepraszam. 655 00:34:51,548 --> 00:34:52,751 To prawda. 656 00:34:52,751 --> 00:34:55,876 Na początku się zdenerwowaliśmy bo w szkole było brudno. 657 00:34:55,876 --> 00:35:00,626 Ale to uświadomiło mi, jakie to ważne czyli sprzątanie. 658 00:35:02,851 --> 00:35:07,000 Popieramy Twój strajk i wszystkie protesty. 659 00:35:07,000 --> 00:35:08,375 Oprzeć się. 660 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Nadal nie znają prawdziwej historii. 661 00:35:09,375 --> 00:35:10,626 Gdy tylko się o tym dowiedzą, 662 00:35:10,626 --> 00:35:13,250 Jestem tego pewien wielu poprze twój strajk. 663 00:35:13,250 --> 00:35:16,584 O tym również będziemy pisać na forach społecznościowych. 664 00:35:16,584 --> 00:35:18,417 Bardzo dziękuję. 665 00:35:18,417 --> 00:35:21,876 - Rozchmurzcie się, woźni! - Rozchmurz się! 666 00:35:21,876 --> 00:35:23,834 - Rozchmurzcie się, woźni! - Rozchmurz się! 667 00:35:23,834 --> 00:35:26,250 - Rozchmurzcie się, woźni! - Rozchmurz się! 668 00:35:26,250 --> 00:35:29,167 Swoją drogą, poznaję cię. 669 00:35:29,167 --> 00:35:30,850 Jesteś z telewizji Gyeonjjang, prawda? 670 00:35:32,667 --> 00:35:34,834 Sprawiedliwie. Uważam, że byli świetną grupą. 671 00:35:34,834 --> 00:35:36,459 Byli moimi subskrybentami. 672 00:35:36,459 --> 00:35:40,292 Chcesz autograf? Albo zdjęcie? 673 00:35:40,292 --> 00:35:42,208 Nic mi nie jest. 674 00:35:42,208 --> 00:35:44,626 Będę nadal wspierać Twój kanał. 675 00:35:44,626 --> 00:35:46,000 W porządku. 676 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 - Powodzenia. - Powodzenia. 677 00:35:47,333 --> 00:35:48,834 - Dziękuję. - Do widzenia. 678 00:35:48,834 --> 00:35:50,292 - Do widzenia. - Dziękuję. 679 00:35:50,292 --> 00:35:51,792 Widzieć? 680 00:35:51,792 --> 00:35:55,375 Na pewno jest więcej uczniów którzy wspierają naszą sprawę. 681 00:35:55,375 --> 00:35:58,375 Bardzo mnie to porusza usłyszeć od Ciebie tak zachęcające słowa. 682 00:35:58,375 --> 00:35:59,459 Dokładnie. 683 00:35:59,459 --> 00:36:02,640 Studenci będą bardziej wściekli kiedy wiedzą, co się naprawdę dzieje. 684 00:36:03,875 --> 00:36:06,209 Tak. To nie powinna być debata wewnętrzna. 685 00:36:06,209 --> 00:36:07,167 Musimy to upublicznić. 686 00:36:07,167 --> 00:36:08,876 Więc jestem tego pewien będziemy mieli szansę. 687 00:36:08,876 --> 00:36:11,000 To prawda, jeśli chodzi o ludzi zacznij zwracać uwagę, 688 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 uczelnia nie będzie mogła pożegnaj się tak po prostu. 689 00:36:14,000 --> 00:36:16,292 Co więcej, uniwersytet jest wrażliwy opinii publicznej. 690 00:36:16,292 --> 00:36:18,876 Nie będzie im do śmiechu kiedy to stanie się skandalem. 691 00:36:18,876 --> 00:36:20,933 W takim razie czas na moją interwencję. 692 00:36:22,500 --> 00:36:24,417 Zróbmy transmisję na żywo. 693 00:36:24,417 --> 00:36:26,584 Widziałeś, jaki jestem popularny, prawda? Skorzystajmy z tego. 694 00:36:26,584 --> 00:36:28,626 Myśli około 33 lub 34 osób 695 00:36:28,626 --> 00:36:31,167 polubić lub zasubskrybować na mój kanał w tym momencie. 696 00:36:31,167 --> 00:36:32,250 Kiedy mówimy. 697 00:36:32,250 --> 00:36:33,584 Transmisja na żywo? 698 00:36:33,584 --> 00:36:37,292 Transmisja egzaminu na żywo Będzie najskuteczniejszy. 699 00:36:37,292 --> 00:36:39,000 Tak to się wszystko zaczęło. 700 00:36:39,000 --> 00:36:41,792 Musimy więc wkraść się do audytorium dzień egzaminu. 701 00:36:41,792 --> 00:36:45,417 Znają nasze twarze. Zatrzymają nas przy wejściu. 702 00:36:45,417 --> 00:36:47,000 Nie mam pojęcia, jak się tam dostać. 703 00:36:47,000 --> 00:36:49,100 PRAWDA. Czy musimy się przebierać? 704 00:36:54,458 --> 00:36:56,625 Dlaczego znowu na mnie patrzysz? 705 00:36:56,625 --> 00:36:59,267 To nie to. Hej, to coś... 706 00:37:03,265 --> 00:37:04,865 Ja? 707 00:37:05,758 --> 00:37:07,208 Co się dzieje? 708 00:37:07,208 --> 00:37:09,584 Bardzo dobry. Czas minął. 709 00:37:09,584 --> 00:37:11,458 Zamknij drzwi. 710 00:37:11,458 --> 00:37:15,709 Ktokolwiek przybędzie po tym chwili zostaniesz zwolniony. 711 00:37:15,709 --> 00:37:17,958 Bardzo dobry. 712 00:37:17,958 --> 00:37:20,667 Wow, nosisz okulary. 713 00:37:20,667 --> 00:37:24,459 To, że dobrze widzisz, nie oznacza Mam nadzieję, że dobrze sobie poradzisz na egzaminie. 714 00:37:24,459 --> 00:37:25,750 Powodzenia. 715 00:37:25,750 --> 00:37:28,557 Dobry. Wszyscy usiądźcie. 716 00:37:32,876 --> 00:37:36,584 Hej, czy na pewno możemy? transmitować stąd na żywo? 717 00:37:36,584 --> 00:37:37,834 Jeśli jesteśmy zbyt daleko, 718 00:37:37,834 --> 00:37:39,876 trudno będzie odebrać sygnał transmisji wideo. 719 00:37:39,876 --> 00:37:41,292 Zostało nam 10 sekund. 720 00:37:41,292 --> 00:37:42,834 Przygotujmy się do programu. 721 00:37:42,834 --> 00:37:43,667 Zaczynamy. 722 00:37:43,667 --> 00:37:45,625 Witam kochane Pikle. 723 00:37:45,625 --> 00:37:47,292 Zacznijmy dzisiejszą transmisję. 724 00:37:47,292 --> 00:37:49,626 Jestem na najlepszym uniwersytecie w Korei, Uniwersytet Hankuk, 725 00:37:49,626 --> 00:37:51,792 gdzie woźni są zmuszeni pracować egzamin z kultury ogólnej. 726 00:37:51,792 --> 00:37:54,375 - Hej, spójrz na to. - To jest na żywo. 727 00:37:54,375 --> 00:37:56,876 Według moich źródeł szkoła korzysta ten absurdalny egzamin 728 00:37:56,876 --> 00:38:00,083 upokarzać woźnych i tworzyć powodów, aby ich zwolnić. 729 00:38:00,083 --> 00:38:03,292 To jest faktyczna wiadomość tekstowa który otrzymał woźny szkolny. 730 00:38:03,292 --> 00:38:04,584 Przybliż to, proszę. 731 00:38:06,042 --> 00:38:07,626 732 00:38:07,626 --> 00:38:09,209 733 00:38:09,209 --> 00:38:10,834 734 00:38:10,834 --> 00:38:15,000 Drogie Pikle, czy możecie w to uwierzyć? tę wiadomość? 735 00:38:15,000 --> 00:38:17,250 Oczywiście, że nie. 736 00:38:17,250 --> 00:38:18,083 Dokładny. 737 00:38:18,083 --> 00:38:19,292 Właśnie otrzymaliśmy arkusz egzaminacyjny. 738 00:38:19,292 --> 00:38:20,933 Zobaczmy to razem. 739 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 Matka. 740 00:38:23,834 --> 00:38:25,683 Spójrz na arkusz egzaminacyjny. 741 00:38:26,584 --> 00:38:28,542 - Dobry. Podejdź bliżej. - Nie kopiuj. 742 00:38:28,542 --> 00:38:29,918 743 00:38:29,918 --> 00:38:31,083 To dobrze. 744 00:38:31,083 --> 00:38:32,250 745 00:38:32,250 --> 00:38:33,626 Czy widzisz te pytania? 746 00:38:33,626 --> 00:38:35,542 Wymień trzech poprzednich rektorów? 747 00:38:35,542 --> 00:38:37,876 Nawet nie znałem imienia od rektora mojej uczelni. 748 00:38:37,876 --> 00:38:41,542 Wątpię, żeby uczniowie tej szkoły może odpowiedzieć na te pytania. 749 00:38:41,542 --> 00:38:44,584 Właśnie otrzymaliśmy komentarz od absolwenta Hankuk. 750 00:38:44,584 --> 00:38:47,417 Jest absolwentem Architektury który dołączył w 1998 r. 751 00:38:47,417 --> 00:38:49,375 „Nie zdałbym egzaminu”. To jest komentarz. 752 00:38:49,375 --> 00:38:51,209 753 00:38:51,209 --> 00:38:52,750 - Spójrz na to. - To? 754 00:38:52,750 --> 00:38:55,750 To są pytania do woźni naszej uczelni. 755 00:38:55,750 --> 00:38:57,834 To jest szalone. Jak mogą to zrobić? 756 00:38:57,834 --> 00:39:00,750 To prawda, bardzo mi wstyd być tutaj studentem. 757 00:39:00,750 --> 00:39:03,876 Czy znasz rok budowy budynku Szkoły Prawa? 758 00:39:03,876 --> 00:39:06,333 Jesteś szalony? Skąd mogłem to wiedzieć? 759 00:39:06,333 --> 00:39:08,625 Niebiosa. Bardzo dobry. 760 00:39:08,625 --> 00:39:10,834 Pan Lee Soon Yeop. 761 00:39:10,834 --> 00:39:12,725 Wstawać. 762 00:39:16,354 --> 00:39:17,709 Niebiosa. 763 00:39:17,709 --> 00:39:20,459 Zdobył 25 punktów. 764 00:39:20,459 --> 00:39:22,083 765 00:39:22,083 --> 00:39:23,709 766 00:39:23,709 --> 00:39:27,709 No cóż, wybrałeś złe zasady. fundamenty szkoły. 767 00:39:27,709 --> 00:39:32,042 Nie sądzisz, że się co do tego mylisz? Czy to duży problem? 768 00:39:32,042 --> 00:39:34,375 Tu już nie chodzi o Twój wynik. 769 00:39:34,375 --> 00:39:38,125 To budzi moje wątpliwości, czy jest to odpowiednie pracować tutaj. 770 00:39:38,125 --> 00:39:41,500 Coś wyszło. 771 00:39:41,500 --> 00:39:43,918 Nie mogłem się dużo uczyć. 772 00:39:43,918 --> 00:39:45,209 Co robić? 773 00:39:49,042 --> 00:39:50,850 Byłeś zajęty strajkiem? 774 00:39:52,209 --> 00:39:56,792 Założę się, że świetnie się bawiłeś strajkuje, prawda? 775 00:39:56,792 --> 00:39:58,459 Wszyscy zebrali się razem i zamyślili żeby mogli zwyciężyć... 776 00:39:58,459 --> 00:40:01,250 Mamo, czy mogłabyś podejść bliżej? do dyrektora administracji? 777 00:40:01,250 --> 00:40:03,000 Nigdy nie studiowałeś na uniwersytecie. 778 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 - Ty... - Co powiedział? 779 00:40:05,781 --> 00:40:08,464 Nie. Nie odpowiadaj mi. 780 00:40:10,334 --> 00:40:11,918 Gosiu, daj spokój. 781 00:40:11,918 --> 00:40:12,959 Po prostu się ruszaj. 782 00:40:12,959 --> 00:40:14,209 Dobry. 783 00:40:14,209 --> 00:40:16,250 Pospiesz się. Co on robi? 784 00:40:16,250 --> 00:40:18,292 Usiąść. To mnie rozprasza. 785 00:40:18,292 --> 00:40:20,017 Usiądź teraz. 786 00:40:21,209 --> 00:40:24,000 No dalej, kim jesteście? Dzieci? 787 00:40:24,000 --> 00:40:25,959 Są na tyle starzy, żeby wiedzieć co powinni, a czego nie powinni robić. 788 00:40:25,959 --> 00:40:28,375 Jak myślisz, co robisz? 789 00:40:28,375 --> 00:40:29,917 To jest nowy świat. 790 00:40:29,917 --> 00:40:32,083 Mamy nową erę, rozumiesz? 791 00:40:32,083 --> 00:40:37,124 Założyli związek, śpiewali piosenki i wykrzykiwali jakieś hasła. 792 00:40:37,124 --> 00:40:40,250 Co planujesz osiągnąć podnosząc pięść? 793 00:40:40,250 --> 00:40:42,208 Oh naprawdę. 794 00:40:42,208 --> 00:40:47,375 Myślałeś, że możesz rozwiązać problem w ten sposób? 795 00:40:47,375 --> 00:40:51,375 Niebiosa. Teraz mają poważne kłopoty. 796 00:40:51,375 --> 00:40:53,183 Zrozumiany? Powiedziałem, że mam poważne kłopoty. 797 00:40:54,663 --> 00:41:00,430 Do tej pory był to uniwersytet bardzo hojny i cierpliwy. 798 00:41:01,500 --> 00:41:05,291 Wkrótce dowiedzą się, co ich czeka. 799 00:41:05,291 --> 00:41:08,542 Dowiedzą się, jakie to przerażające Jakie mogą być działania prawne. 800 00:41:09,708 --> 00:41:11,750 Dobry. Następny. 801 00:41:11,750 --> 00:41:14,541 Pan Oh Jang Geun, przywódca związku. 802 00:41:14,541 --> 00:41:16,891 Czy mógłbyś wstać? 803 00:41:18,333 --> 00:41:20,016 Do przodu. 804 00:41:20,833 --> 00:41:22,808 Pospiesz się. Wstać. 805 00:41:24,708 --> 00:41:26,166 Bardzo dobry. 806 00:41:26,166 --> 00:41:29,833 Nagrodzimy go gromkimi brawami przywódca związku, pan Oh. 807 00:41:29,833 --> 00:41:31,667 Zdobył 65 punktów. 808 00:41:31,667 --> 00:41:34,709 Ledwo zdał egzamin. 809 00:41:34,709 --> 00:41:38,291 Wow, jakie imponujące. 810 00:41:38,291 --> 00:41:39,584 Panie, spójrz na to. 811 00:41:39,584 --> 00:41:40,918 Co to jest? 812 00:41:40,918 --> 00:41:42,124 813 00:41:42,124 --> 00:41:43,667 Czekać. Czy to nie ja? 814 00:41:43,667 --> 00:41:44,792 Co to jest? 815 00:41:44,792 --> 00:41:46,334 Czekać. Hej. 816 00:41:46,334 --> 00:41:47,958 Co to jest? Hej. 817 00:41:47,958 --> 00:41:49,958 Czekać. Kto to filmuje? 818 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 Kto korzysta z telefonu podczas egzaminu? 819 00:41:51,792 --> 00:41:54,333 Spójrz na numer. Wygraliśmy na loterii. 820 00:41:54,333 --> 00:41:56,556 To jest oszustwo. To niezgodne z zasadami. 821 00:41:56,556 --> 00:41:58,792 Za to daję zero. Zrozumiany? 822 00:41:58,792 --> 00:41:59,751 To? 823 00:41:59,751 --> 00:42:01,667 Otrzymaliśmy także wiele komentarzy. 824 00:42:01,667 --> 00:42:03,041 Jest ich zbyt wiele. Nie mogę nadążyć. 825 00:42:03,041 --> 00:42:04,626 - To? - W porządku. 826 00:42:04,626 --> 00:42:06,334 Przeczytam komentarze. Nadszedł czas na interakcję. 827 00:42:06,334 --> 00:42:07,250 - Czekać. - Wystarczająco. 828 00:42:07,250 --> 00:42:10,375 „Twarz złoczyńcy jest bezcenna”. 829 00:42:10,375 --> 00:42:12,626 „Mówisz poważnie? Czy to nie jest wyreżyserowane?” Czy oni naprawdę to robią?” 830 00:42:12,626 --> 00:42:15,083 - Kto to filmuje? - Tak, to się dzieje naprawdę. 831 00:42:15,083 --> 00:42:16,375 Chciałbym, żeby to też było nieprawdą. 832 00:42:16,375 --> 00:42:17,584 - Klątwa. - Mój Boże. 833 00:42:17,584 --> 00:42:19,417 - Bardzo dobrze. Wystarczy. - Mój Boże. 834 00:42:19,417 --> 00:42:20,375 Generał Cabezón powiedział: 835 00:42:20,375 --> 00:42:22,584 „Jaki jest sens zdobywania dobrych ocen? „Są zepsute w środku”. 836 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 Przekazał 180 000 wonów. 837 00:42:23,792 --> 00:42:25,500 - Wystarczająco! - Kurczę, 180 000 wonów. 838 00:42:25,500 --> 00:42:26,957 No dalej, co to jest? 839 00:42:26,957 --> 00:42:30,584 Hej, sprawdź ten rząd. Skonfiskować im także telefony. 840 00:42:30,584 --> 00:42:31,709 Nie możesz mnie teraz zobaczyć, prawda? 841 00:42:31,709 --> 00:42:32,958 Dobry. Jeśli to zrobię... 842 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 Cholera. 843 00:42:33,958 --> 00:42:36,667 Hej, zabierzcie telefony z tej strony. 844 00:42:36,667 --> 00:42:38,208 To musi być po tamtej stronie. Pospiesz się. 845 00:42:38,208 --> 00:42:39,542 Wiesz co? Posłuchaj mnie dobrze. 846 00:42:39,542 --> 00:42:42,792 Popełniasz poważne przestępstwo, prawda? 847 00:42:42,792 --> 00:42:44,918 To naruszenie praw do wizerunku. 848 00:42:44,918 --> 00:42:47,750 Czekaj, dlaczego ciągle mnie filmujesz? 849 00:42:47,750 --> 00:42:50,250 Tak, rektorze. 850 00:42:50,250 --> 00:42:51,876 Tak. Jesteśmy świadomi. 851 00:42:51,876 --> 00:42:53,792 Tak. 852 00:42:53,792 --> 00:42:55,333 Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby go znaleźć. 853 00:42:55,333 --> 00:42:56,542 Tak. 854 00:42:56,542 --> 00:42:59,058 Hej, wyłącz telefony. 855 00:43:00,250 --> 00:43:01,375 Tak. 856 00:43:01,375 --> 00:43:04,433 Zrobimy co w naszej mocy, żeby ją odnaleźć. szybko i poinformuję Cię. 857 00:43:05,917 --> 00:43:07,792 Co oni tu jeszcze robią? 858 00:43:07,792 --> 00:43:09,641 Idź po aparat, teraz! 859 00:43:13,500 --> 00:43:14,417 OK. 860 00:43:14,417 --> 00:43:16,375 Wydaje się, że uniwersytet Desperacko nas szuka. 861 00:43:16,375 --> 00:43:17,417 Co robimy? 862 00:43:17,417 --> 00:43:18,792 863 00:43:18,792 --> 00:43:21,584 Dziękujemy za darowiznę w wysokości 2000 wonów, Pracownik Ilsan Jinbang. 864 00:43:21,584 --> 00:43:24,458 Misshu Seochodonga spisała się znakomicie darowiznę w wysokości 5000 wonów. 865 00:43:24,458 --> 00:43:25,542 Park Se Jik z Namgajwy powiedział: 866 00:43:25,542 --> 00:43:28,291 „Bądź mężczyzną i wejdź tam. „Dam ci 100 000 wonów”. 867 00:43:28,291 --> 00:43:29,918 No cóż, 100 000 wonów... 868 00:43:29,918 --> 00:43:31,291 Jeśli to będzie 100 000 wonów... 869 00:43:31,291 --> 00:43:32,667 To całkiem niezła oferta. 870 00:43:32,667 --> 00:43:34,792 - Tak. - Tak. 871 00:43:34,792 --> 00:43:36,434 Więc się zgadzamy? 872 00:43:37,375 --> 00:43:38,751 Nie robimy tego dla pieniędzy. 873 00:43:38,751 --> 00:43:41,083 I tak wchodziliśmy. 874 00:43:41,083 --> 00:43:43,417 Gdy desperacko nas szukają, Musimy już iść. 875 00:43:43,417 --> 00:43:45,417 Oto telewizja Gyeonjjang. 876 00:43:45,417 --> 00:43:47,667 Czas na występ. 877 00:43:47,667 --> 00:43:50,042 Czekać. Przed wejściem, Powiedzmy nasze motto. 878 00:43:50,042 --> 00:43:51,334 - Dobry. - Raz dwa trzy. 879 00:43:51,334 --> 00:43:52,542 - Telewizja Gyeonjjang! - Czas na występ! 880 00:43:52,542 --> 00:43:54,167 Miałem ją odebrać. 881 00:43:54,167 --> 00:43:55,767 OK. 882 00:43:58,667 --> 00:44:00,584 OK. 883 00:44:00,584 --> 00:44:02,584 884 00:44:03,209 --> 00:44:04,767 Dobry. 885 00:44:06,751 --> 00:44:07,584 Jak wszystko idzie? 886 00:44:07,584 --> 00:44:10,125 Gdy tylko wstaniemy, wzrosła liczba widzów. 887 00:44:10,125 --> 00:44:11,209 Dobry. 888 00:44:11,209 --> 00:44:12,918 Poszukaj aparatu. 889 00:44:12,918 --> 00:44:14,667 Sprawdź każdy zakątek. 890 00:44:14,667 --> 00:44:16,375 Poszukaj aparatu. Przysięgam, że to znajdę. 891 00:44:16,375 --> 00:44:19,792 Drogie Pikle, założę się, że tak Ciekawe, dlaczego tak się działo. 892 00:44:19,792 --> 00:44:20,918 Co to jest? 893 00:44:20,918 --> 00:44:22,417 - Kim jesteś? - Mam to nazwać mózgiem? 894 00:44:22,417 --> 00:44:23,292 - Zabierz to! - Albo po prostu lokaj? 895 00:44:23,292 --> 00:44:24,417 Tak czy inaczej, mamy tu kogoś. 896 00:44:24,417 --> 00:44:26,292 - Zabierz to. - Przesłuchajmy go. 897 00:44:26,292 --> 00:44:28,209 To? Kurczę, to inny aparat. 898 00:44:28,209 --> 00:44:29,834 - Czy jesteś zajęty? - To? 899 00:44:29,834 --> 00:44:31,959 - Spójrz na to. - Co się dzieje? 900 00:44:31,959 --> 00:44:34,209 Niedawno zacząłem śledzić ten kanał. 901 00:44:34,209 --> 00:44:37,091 To moja Alma Mater na żywo. 902 00:44:37,091 --> 00:44:39,417 Ten kanał skupia się na sprawach w sprawie wypadków przemysłowych. 903 00:44:40,918 --> 00:44:43,002 Dziś radzą sobie wyśmienicie. 904 00:44:43,002 --> 00:44:44,292 Co tu robisz? 905 00:44:44,292 --> 00:44:46,667 Chciałem go zapytać o to samo. Co on robi? 906 00:44:46,667 --> 00:44:47,378 To? 907 00:44:47,378 --> 00:44:49,876 Nie tylko zmusza ich to do zdania egzaminu niezwiązane z jego obowiązkami, 908 00:44:49,876 --> 00:44:52,375 ale użyj kwalifikacji wystrzelić trochę. 909 00:44:52,375 --> 00:44:53,918 Czy to prawda? 910 00:44:53,918 --> 00:44:54,795 To nie wszystko. 911 00:44:54,795 --> 00:44:57,792 Słyszałem, że zmusiłeś ich, żeby przyszli elegancko ubrany 912 00:44:57,792 --> 00:44:59,209 gdyby chcieli przystąpić do egzaminu. 913 00:44:59,209 --> 00:45:00,406 Zabierz aparat. 914 00:45:00,406 --> 00:45:01,709 Niebiosa. 915 00:45:01,709 --> 00:45:02,878 Zabierz to. 916 00:45:02,878 --> 00:45:04,000 To wystarczy. 917 00:45:04,000 --> 00:45:05,209 - Zabierz to. - Zatrzymywać się. 918 00:45:05,209 --> 00:45:06,834 Czego chcesz? 919 00:45:08,625 --> 00:45:10,167 Nie rób tego. 920 00:45:10,167 --> 00:45:10,876 Wow, wow. 921 00:45:10,876 --> 00:45:12,334 Jak już widziałeś, 922 00:45:12,334 --> 00:45:16,042 to audytorium jest pełne woźnych tutaj, aby przystąpić do egzaminu. 923 00:45:16,042 --> 00:45:19,125 Jestem tego świadkiem i nadal nie mogę w to uwierzyć. 924 00:45:19,125 --> 00:45:21,334 To bardzo kreatywna forma molestowania. 925 00:45:21,334 --> 00:45:24,417 To jest prawdziwa twarz z rzekomo najlepszego uniwersytetu 926 00:45:24,417 --> 00:45:25,958 - z naszego kraju, Pickles! - Wystarczająco! 927 00:45:25,958 --> 00:45:28,042 - O nie. - To jest... 928 00:45:28,042 --> 00:45:30,250 - O mój Boże! - Oh. 929 00:45:30,250 --> 00:45:32,542 - Niebiosa. - Proszę. 930 00:45:32,542 --> 00:45:33,751 Moje drogie Pikle... 931 00:45:35,584 --> 00:45:38,667 - Rozbiło się. - Dziękuję. 932 00:45:38,667 --> 00:45:40,309 To? 933 00:45:41,125 --> 00:45:43,584 Ale co... Mówisz poważnie? 934 00:45:43,584 --> 00:45:47,125 Chciałem dobrą miniaturę i dał mi idealny. 935 00:45:48,709 --> 00:45:51,375 Dobry. Zatem bardzo dobrze. 936 00:45:51,375 --> 00:45:55,000 Nie pozwolę temu odejść. 937 00:45:55,000 --> 00:45:57,792 Nagrał mnie nielegalnie i utrudniał mi funkcjonowanie. 938 00:45:57,792 --> 00:46:00,834 Naruszyło to także moje prawa do wizerunku. 939 00:46:00,834 --> 00:46:02,876 - Zadzwoń na policję. - Zrozumiałem. 940 00:46:02,876 --> 00:46:05,834 Co zrobiłeś tak dobrze Jak być takim dumnym? 941 00:46:05,834 --> 00:46:07,918 Wszystko to. Ta sytuacja. 942 00:46:07,918 --> 00:46:09,918 Czy uważasz, że to normalne? 943 00:46:09,918 --> 00:46:13,125 sprowadził tych ludzi którzy ciężko pracują dla uczniów 944 00:46:13,125 --> 00:46:14,626 i zmusił ich do tego. 945 00:46:14,626 --> 00:46:16,000 Nie jest ci wstyd? 946 00:46:17,889 --> 00:46:19,459 Dobry. 947 00:46:19,459 --> 00:46:22,667 Nie zrobiłem nic, czego mógłbym się wstydzić. 948 00:46:22,667 --> 00:46:25,751 Wszyscy jesteśmy członkami z tej samej organizacji. 949 00:46:25,751 --> 00:46:29,500 Chciałem pomóc im się kształcić. Czy to takie złe? 950 00:46:29,500 --> 00:46:31,876 Czy uważasz, że to źle? 951 00:46:31,876 --> 00:46:35,626 - Czy groziłem im, że przystąpią do egzaminu? - Na litość boską. 952 00:46:35,626 --> 00:46:38,709 - To było dobrowolne. - "Ochotniczo?" 953 00:46:38,709 --> 00:46:42,209 Mówi, że było to dobrowolne. Nie mogę w to uwierzyć. 954 00:46:42,209 --> 00:46:46,000 zmuszać ludzi do zrobienia czegoś gdy nie mają innego wyjścia... 955 00:46:46,000 --> 00:46:47,584 To zagrożenie. 956 00:46:47,584 --> 00:46:49,584 Nie znasz definicji? 957 00:46:49,584 --> 00:46:51,417 rozmawiałem. 958 00:46:51,417 --> 00:46:53,334 Przed chwilą mówiłem! 959 00:46:53,334 --> 00:46:54,709 - OK. - OK? 960 00:46:54,709 --> 00:46:57,792 Jest niegrzeczny, bezczelny i nie szanuje starszych. 961 00:46:57,792 --> 00:47:01,626 Dobry. Jestem zmęczony rozmową z tobą. 962 00:47:01,626 --> 00:47:03,834 Nie będziesz chciał ze mną rozmawiać. 963 00:47:03,834 --> 00:47:06,209 Zabierzmy to do sądu. 964 00:47:06,209 --> 00:47:08,084 Przestrzegajmy prawa! 965 00:47:08,084 --> 00:47:09,793 Wydaje mi się to w porządku. 966 00:47:09,793 --> 00:47:11,209 To? 967 00:47:11,209 --> 00:47:12,892 Postępujmy zgodnie z prawem. 968 00:47:15,793 --> 00:47:17,626 Znowu ty? 969 00:47:17,626 --> 00:47:19,601 Tak, znowu ja. 970 00:47:20,918 --> 00:47:24,626 Jak wiecie, jestem z Biura przez prawnika pracy Noh Mu Jina. 971 00:47:24,626 --> 00:47:26,642 Jestem prawnikiem pracy... 972 00:47:27,556 --> 00:47:29,282 No Mu Jina. 973 00:47:31,376 --> 00:47:34,501 Artykuł 76 ustawy o normach Pracy to potwierdza 974 00:47:34,501 --> 00:47:37,125 pracodawca lub pracownik 975 00:47:37,125 --> 00:47:41,560 Nie powinieneś wykorzystywać swojej wyższości ani autorytetu w miejscu pracy... 976 00:47:42,334 --> 00:47:46,251 powodować niepotrzebny stres lub przymus psychiczny lub fizyczny 977 00:47:46,251 --> 00:47:48,626 innym pracownikom lub współpracownikom, 978 00:47:48,626 --> 00:47:52,084 lub pogorszyć środowisko pracy. 979 00:47:52,084 --> 00:47:54,042 To jest surowo zabronione. 980 00:47:54,042 --> 00:47:56,042 - PRAWDA? - Dobrze powiedziane. 981 00:47:56,042 --> 00:47:58,209 Dobrze, że o tym wiesz. 982 00:47:58,209 --> 00:48:00,626 Widzę, że czytałeś. 983 00:48:00,626 --> 00:48:03,542 Sugerujesz, że złamałem prawo? 984 00:48:03,542 --> 00:48:06,251 - Co za bzdury... - Tak. 985 00:48:06,251 --> 00:48:11,125 Zmusił ich do zdania bezużytecznego egzaminu Nie miało to nic wspólnego z jego pracą. 986 00:48:11,125 --> 00:48:13,542 To idzie dalej tego, co uważa się za „właściwe”. 987 00:48:13,542 --> 00:48:19,934 Wszystko, co się tutaj wydarzyło stanowi molestowanie w miejscu pracy. 988 00:48:20,668 --> 00:48:22,959 Ujawnił ich kwalifikacje i poniżył ich, 989 00:48:22,959 --> 00:48:25,142 co jest zniesławieniem. 990 00:48:27,404 --> 00:48:29,535 Widzę, że uszkodziłeś także cudzą własność. 991 00:48:29,542 --> 00:48:32,334 To dość drogie. 992 00:48:32,334 --> 00:48:36,393 Jesteś kulturalnym człowiekiem, więc musisz znać podstawowe pojęcia prawne... 993 00:48:37,334 --> 00:48:39,017 A może ich nie znasz? 994 00:48:40,751 --> 00:48:43,876 - Własność... - „Ucz się pilnie i ucz się, 995 00:48:43,876 --> 00:48:46,960 kształci i przynosi korzyść ludziom. 996 00:48:46,960 --> 00:48:49,017 Niebiosa... 997 00:48:50,793 --> 00:48:56,459 Jaki jest sens kończenia studiów w danym miejscu Co rzekomo ceni edukację? 998 00:48:56,459 --> 00:49:00,251 Zobacz, co to robi z innymi. 999 00:49:00,251 --> 00:49:06,292 Oddałeś czystą kartkę, Nie masz więc prawa wyrażać swojej opinii. 1000 00:49:06,292 --> 00:49:09,626 Odłóż mikrofon i zamknij się. 1001 00:49:09,626 --> 00:49:11,459 "PRAWDA?". 1002 00:49:11,459 --> 00:49:13,184 "PRAWDA?". 1003 00:49:13,792 --> 00:49:18,918 Jakie masz prawo oceniać swoje odpowiedzi? i powiedzieć, czy mają prawa, czy nie? 1004 00:49:18,918 --> 00:49:20,834 - Tak. - Tak właśnie jest. 1005 00:49:20,834 --> 00:49:21,918 - Oni... - Dobrze powiedziane. 1006 00:49:21,918 --> 00:49:24,876 Jestem administratorem odpowiedzialnym za Ciebie... 1007 00:49:24,876 --> 00:49:26,918 Słuchajcie wszyscy. 1008 00:49:26,918 --> 00:49:29,292 Nie zachowuj się tak. 1009 00:49:29,292 --> 00:49:33,042 Spójrz na niego i jego sługi. 1010 00:49:33,042 --> 00:49:37,209 Kampus ledwo funkcjonuje bez nas. 1011 00:49:37,209 --> 00:49:40,918 Tylko dlatego, że zrobiliśmy to, co nam kazano i kłaniamy się przed Tobą, 1012 00:49:40,918 --> 00:49:43,167 i zachowujemy się jak głupcy, 1013 00:49:43,167 --> 00:49:44,876 Myślał, że mu wolno. 1014 00:49:44,876 --> 00:49:47,125 Myślał, że może nas źle potraktować. 1015 00:49:47,125 --> 00:49:49,792 - Zachowuj się tak, jakby był naszym właścicielem. - To? 1016 00:49:49,792 --> 00:49:52,667 Poniżył nas. 1017 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 - Tak. - Zrobił to. 1018 00:49:54,167 --> 00:49:55,792 - Tak właśnie jest. - Tak. 1019 00:49:55,792 --> 00:49:56,709 Proszę. 1020 00:49:56,709 --> 00:50:00,667 Widzieli, że im dalej się cofamy i im bardziej się poddajemy, 1021 00:50:00,667 --> 00:50:06,500 krzyczą na nas głośniej i tym bardziej stają się wrogo nastawieni! 1022 00:50:06,500 --> 00:50:08,251 - Tak. - To prawda. 1023 00:50:08,251 --> 00:50:10,126 - Zatrzymasz nas? -Zatrzymywać się? 1024 00:50:10,126 --> 00:50:12,626 - Czuję się znacznie lepiej. - To jest świetne. 1025 00:50:12,626 --> 00:50:13,626 Cholera. 1026 00:50:13,626 --> 00:50:15,268 Nigdzie nie pójdziesz. 1027 00:50:16,013 --> 00:50:18,459 Nie uciekam. 1028 00:50:18,459 --> 00:50:22,918 Uwielbia rozmawiać o prawach, więc pozwól, że cię o coś zapytam. 1029 00:50:22,918 --> 00:50:25,042 Chcesz nas... 1030 00:50:25,042 --> 00:50:29,250 Bądźmy wyróżnieni, eleganccy i kulturalni. 1031 00:50:29,250 --> 00:50:31,459 Jesteś taki kulturalny? 1032 00:50:31,459 --> 00:50:33,250 Zobaczmy to sami. 1033 00:50:33,250 --> 00:50:35,250 - Tak, przetestuj to. - Jeśli chcesz. 1034 00:50:35,250 --> 00:50:37,334 Przyjmuję wyzwanie. 1035 00:50:37,334 --> 00:50:40,000 Hymn naszej uczelni. 1036 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Zaśpiewaj to. 1037 00:50:42,000 --> 00:50:44,167 - Zrób zbliżenie. - Zaśpiewaj to. 1038 00:50:44,167 --> 00:50:45,626 Zaśpiewaj to! 1039 00:50:45,626 --> 00:50:47,709 - Pospiesz się! - Zaśpiewaj to! 1040 00:50:47,709 --> 00:50:49,125 Posłuchajmy tego. 1041 00:50:49,125 --> 00:50:52,184 To? Nie wiesz? 1042 00:50:53,262 --> 00:50:55,195 No cóż, na litość boską. 1043 00:50:57,292 --> 00:51:02,292 Nawet nie znasz hymnu i poucza nas o prawach? 1044 00:51:02,292 --> 00:51:04,667 1045 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 Słuchaj, wygląda na to, że nie rozumiesz. 1046 00:51:07,042 --> 00:51:11,375 bo nigdy nie studiował na uniwersytecie, nawet do techniki. 1047 00:51:11,375 --> 00:51:13,751 - Taki jest ignorant. - To? 1048 00:51:13,751 --> 00:51:16,500 Kto śpiewa hymn uniwersytecki? 1049 00:51:16,500 --> 00:51:18,250 Żadna uczelnia się tym nie przejmuje. 1050 00:51:18,250 --> 00:51:19,876 Ale ty byś tego nie wiedział. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:25,125 ♪ Trzymamy się wysoko ♪ 1052 00:51:25,125 --> 00:51:29,876 ♪ Jasna pochodnia prawdy ♪ 1053 00:51:29,876 --> 00:51:34,375 ♪ Światło latarni ♪ 1054 00:51:34,375 --> 00:51:36,834 ♪ To oświetla cały świat ♪ 1055 00:51:36,834 --> 00:51:38,542 Czy to jest hymn? 1056 00:51:38,542 --> 00:51:42,709 ♪ W każdym młodym sercu ♪ 1057 00:51:42,709 --> 00:51:43,959 ♪ Tęsknota rośnie ♪ 1058 00:51:43,959 --> 00:51:47,792 ♪ O sprawiedliwość i wolność ♪ 1059 00:51:47,792 --> 00:51:50,209 ♪ Przynosimy wodę ♪ 1060 00:51:50,209 --> 00:51:52,334 ♪ Ze źródła prawdy ♪ 1061 00:51:52,334 --> 00:51:56,167 ♪ Jesteśmy Uniwersytetem Hankuk ♪ 1062 00:51:56,167 --> 00:52:00,500 ♪ Hankuk ♪ 1063 00:52:00,500 --> 00:52:04,874 ♪ Żyjemy dla prawdy ♪ 1064 00:52:04,874 --> 00:52:09,250 ♪ Nasze nieskończone światło ♪ 1065 00:52:09,250 --> 00:52:13,334 - ♪ Będzie świecić wiecznie ♪ - Jest rektorem. 1066 00:52:13,334 --> 00:52:15,250 Cześć? 1067 00:52:15,250 --> 00:52:17,667 Tak, cześć. 1068 00:52:17,667 --> 00:52:19,000 Dobrze zrobiony! 1069 00:52:19,000 --> 00:52:21,542 Bardzo dobry. Rozumiem. 1070 00:52:21,542 --> 00:52:23,417 Tak, rektorze. 1071 00:52:23,417 --> 00:52:24,500 Jasne. 1072 00:52:24,500 --> 00:52:26,352 Do zobaczenia później, proszę pana. 1073 00:52:33,070 --> 00:52:35,795 To wszystko twoja wina! 1074 00:52:36,958 --> 00:52:41,542 ♪ Trzymamy się wysoko ♪ 1075 00:52:41,542 --> 00:52:46,083 ♪ Jasna pochodnia prawdy ♪ 1076 00:52:46,083 --> 00:52:50,334 ♪ Światło latarni ♪ 1077 00:52:50,334 --> 00:52:54,334 ♪ To oświetla cały świat ♪ 1078 00:52:54,334 --> 00:52:58,209 ♪ W każdym młodym sercu ♪ 1079 00:52:58,209 --> 00:53:00,584 ♪ Tęsknota rośnie ♪ 1080 00:53:00,584 --> 00:53:03,042 ♪ O sprawiedliwość i wolność ♪ 1081 00:53:03,042 --> 00:53:05,959 1082 00:53:05,959 --> 00:53:08,167 1083 00:53:08,876 --> 00:53:10,584 1084 00:53:11,500 --> 00:53:14,792 Witam. Jestem absolwentem Uniwersytetu Hankuk. 1085 00:53:14,792 --> 00:53:17,541 Czy mógłbym skontaktować się z rektorem? 1086 00:53:17,541 --> 00:53:20,583 Widziałem to w gazecie. 1087 00:53:23,541 --> 00:53:28,766 Pomyśleć, że nasi uczniowie Pozwali woźnych. 1088 00:53:29,375 --> 00:53:33,250 Wstydzę się jako były student. 1089 00:53:33,250 --> 00:53:35,792 Oprócz nielicznych tu zgromadzonych, 1090 00:53:35,792 --> 00:53:39,667 jest wielu innych absolwentów skłonni ich bronić. 1091 00:53:39,667 --> 00:53:41,434 nie widzę... 1092 00:53:42,386 --> 00:53:45,834 dlaczego cię to dotyczy do prezesa absolwentów. 1093 00:53:45,834 --> 00:53:48,918 Wizerunek naszej Alma Mater tonie. 1094 00:53:48,918 --> 00:53:51,292 Kiedy miałbyś interweniować, jeśli nie teraz? 1095 00:53:51,292 --> 00:53:52,959 Ma pan rację, rektorze. 1096 00:53:52,959 --> 00:53:55,417 Nie możemy tego dłużej odkładać. 1097 00:53:55,417 --> 00:54:00,226 Nigdy nie czułem się tak zawstydzony ukończyłem tutaj studia. 1098 00:54:01,459 --> 00:54:06,792 Zmusili woźnych do zdania egzaminu niezwiązane z jego obowiązkami. 1099 00:54:06,792 --> 00:54:08,459 Żądamy jego odwołania. 1100 00:54:08,459 --> 00:54:10,166 - Anuluj to. - Anuluj to. 1101 00:54:10,166 --> 00:54:12,374 Uniwersytet jest gdzie szukamy wiedzy. 1102 00:54:12,374 --> 00:54:13,375 1103 00:54:13,375 --> 00:54:17,708 Przepraszam za to wydarzenie takie żałosne i bez sensu. 1104 00:54:17,708 --> 00:54:22,708 Obiecujemy podjąć kroki, aby to zrobić Coś takiego już nigdy się nie powtórzy. 1105 00:54:22,708 --> 00:54:24,542 Chyba duchowa pani... 1106 00:54:24,542 --> 00:54:26,751 - Pani Młoda Sook. - Tak. 1107 00:54:26,751 --> 00:54:28,292 Pani Młoda Sook. 1108 00:54:28,292 --> 00:54:29,208 Nawet po śmierci, 1109 00:54:29,208 --> 00:54:33,334 dbał o swoich kolegów który nadal cierpiał. 1110 00:54:33,334 --> 00:54:38,042 Tak, chociaż umarła samotnie kiedy nie powinno tak być. 1111 00:54:38,042 --> 00:54:39,960 Odwołali egzamin, 1112 00:54:39,960 --> 00:54:42,251 i uniwersytet obiecał Nie rób więcej głupich rzeczy 1113 00:54:42,251 --> 00:54:43,209 więc to dobrze. 1114 00:54:43,209 --> 00:54:45,500 Zaakceptowali także pozostałe żądania. 1115 00:54:45,500 --> 00:54:48,083 Pracownicy, którzy zostali zwolnieni ze względu na ich niskie oceny 1116 00:54:48,083 --> 00:54:50,084 Zostaną przywrócone. 1117 00:54:50,084 --> 00:54:54,792 Jeśli tego właśnie chciała pani Young Sook, Myślisz, że czuje się teraz lepiej? 1118 00:54:55,459 --> 00:54:57,500 Jasne. Zrobiliśmy to. 1119 00:54:57,500 --> 00:54:59,542 - "Nas"? - Tak, „my”. 1120 00:54:59,542 --> 00:55:02,792 A woźni, studenci, absolwenci, dziennikarze... 1121 00:55:02,792 --> 00:55:03,918 i ogółu społeczeństwa. 1122 00:55:03,918 --> 00:55:06,334 Wszyscy zrobiliśmy to razem. 1123 00:55:06,334 --> 00:55:08,793 Tak, masz rację. 1124 00:55:08,793 --> 00:55:10,834 Może pójdziemy gdzieś, żeby to uczcić? 1125 00:55:10,834 --> 00:55:14,434 Źle się czułeś na komisariacie. 1126 00:55:16,918 --> 00:55:18,751 Nie, chcę iść do domu. 1127 00:55:18,751 --> 00:55:20,375 Możesz iść jeść beze mnie. 1128 00:55:20,375 --> 00:55:21,334 W porządku. 1129 00:55:21,334 --> 00:55:24,250 Nie chcę z nim jeść. Zawsze jesteśmy razem. 1130 00:55:29,997 --> 00:55:31,930 - Hej Ju. - To? 1131 00:55:36,083 --> 00:55:38,041 Co robisz? 1132 00:55:38,041 --> 00:55:42,041 Tęsknię za tobą nawet z czasem jak wolno mruga. 1133 00:55:42,041 --> 00:55:44,975 Ale co mówisz? 1134 00:55:46,041 --> 00:55:47,291 NIE. 1135 00:55:47,291 --> 00:55:49,709 To było przyzwoite. Graj dalej. 1136 00:55:49,709 --> 00:55:51,375 Nie możesz mówić poważnie. 1137 00:55:51,375 --> 00:55:53,124 Niebiosa. 1138 00:55:53,124 --> 00:55:54,125 - Hej, Ju? - Na litość boską. 1139 00:55:54,125 --> 00:55:57,291 Poważnie, co za kobieta bez serca. 1140 00:55:57,291 --> 00:56:00,041 Bardzo mi się to podobało. 1141 00:56:00,041 --> 00:56:01,850 - Jesteś... - Wychodzę. 1142 00:56:07,034 --> 00:56:09,634 - Cześć. - Cześć. 1143 00:56:12,750 --> 00:56:14,708 Dziękuję. 1144 00:56:14,708 --> 00:56:18,000 Czy czujesz teraz ulgę? 1145 00:56:18,000 --> 00:56:20,751 Teraz czuję się całkowicie spokojny. 1146 00:56:20,751 --> 00:56:27,058 Dzięki Tobie w końcu mogłam się wyrazić wszystko, co zaoszczędziłem. 1147 00:56:28,041 --> 00:56:33,333 Gdybym tylko mówił z przekonaniem kiedy żyła. 1148 00:56:33,333 --> 00:56:38,392 Gdyby tak było, nie umarłby. 1149 00:56:40,750 --> 00:56:42,416 Ciężko pracowałeś. 1150 00:56:42,416 --> 00:56:45,959 Nie, to ty ciężko pracowałeś. Nic nie zrobiłem. 1151 00:56:45,959 --> 00:56:47,584 Nie mów tak. 1152 00:56:47,584 --> 00:56:50,792 To ty pomogłeś tym ludziom aby odzyskać pracę. 1153 00:56:50,792 --> 00:56:53,293 Możesz już przestać się martwić. 1154 00:56:53,293 --> 00:57:00,642 Wtedy odwróć wzrok bo nie mogłam nic zrobić... 1155 00:57:02,044 --> 00:57:04,751 Musiało mnie to bardzo obciążać. 1156 00:57:04,751 --> 00:57:08,709 Moja mama też jest już spokojna. 1157 00:57:08,709 --> 00:57:12,375 Odczuwa ulgę, że nie ma ich więcej egzaminy ze sztuk wyzwolonych. 1158 00:57:13,877 --> 00:57:17,209 Kto wie, czego mógłbym spróbować studia po? 1159 00:57:17,209 --> 00:57:19,809 Ale będziemy uważnie obserwować. 1160 00:57:22,025 --> 00:57:24,502 Możesz teraz odpocząć w spokoju. 1161 00:57:26,769 --> 00:57:30,168 Aha i moja rodzina się tym opiekuje bardzo dobrze od Kongji. 1162 00:57:30,168 --> 00:57:32,877 Kongji czuje się już jak w domu. 1163 00:57:32,877 --> 00:57:35,292 O to też się nie martw. 1164 00:57:36,584 --> 00:57:38,100 To? 1165 00:57:39,084 --> 00:57:40,167 Tak. 1166 00:57:43,584 --> 00:57:45,458 Dziękuję. 1167 00:57:45,458 --> 00:57:50,625 Przy okazji, mam ci coś do powiedzenia. 1168 00:57:50,625 --> 00:57:51,626 Faktycznie... 1169 00:57:58,292 --> 00:58:01,683 Ach, rozumiem. 1170 00:58:05,959 --> 00:58:07,559 Oh. 1171 00:58:08,527 --> 00:58:12,659 Dzięki Tobie mogę odejść w spokoju. 1172 00:58:12,667 --> 00:58:16,041 Dziękuję. Naprawdę. 1173 00:58:16,041 --> 00:58:17,600 To nie ma znaczenia. 1174 00:58:49,083 --> 00:58:50,600 Posłuchajmy. 1175 00:58:51,333 --> 00:58:54,667 Co bełkotałeś sam przez cały ten czas? 1176 00:58:54,667 --> 00:58:56,166 To? 1177 00:58:56,166 --> 00:58:58,458 Czy mówił do siebie? 1178 00:58:58,458 --> 00:59:01,709 Czy ostatnio mówię do siebie? 1179 00:59:01,709 --> 00:59:03,959 Nie rób tego, dobrze? 1180 00:59:03,959 --> 00:59:05,667 Wygląda na to, że jesteś szalony. 1181 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 W porządku. 1182 00:59:07,375 --> 00:59:10,291 Pospieszmy się, dobrze? 1183 00:59:10,291 --> 00:59:11,000 Kazali mi szybko wracać. 1184 00:59:11,000 --> 00:59:13,792 Pozwól, że ci pomogę. Pospiesz się. 1185 00:59:13,792 --> 00:59:18,834 1186 00:59:19,250 --> 00:59:21,058 Taran! 1187 00:59:26,959 --> 00:59:28,667 - Co to jest? - Wejdź. 1188 00:59:28,667 --> 00:59:31,291 - Naprzód. - Niebiosa! 1189 00:59:31,291 --> 00:59:35,626 ♪ Gratuluję powrotu ♪ 1190 00:59:35,626 --> 00:59:39,584 ♪ Gratuluję powrotu ♪ 1191 00:59:39,584 --> 00:59:44,542 ♪ Gratulacje, droga pani Park ♪ 1192 00:59:44,542 --> 00:59:49,183 ♪ Gratuluję powrotu ♪ 1193 00:59:51,959 --> 00:59:54,459 1194 00:59:55,792 --> 00:59:59,500 Gratuluję powrotu, Pani Park Myung Sook. 1195 00:59:59,500 --> 01:00:01,559 - Gratulacje! - Gratulacje! 1196 01:00:05,083 --> 01:00:06,792 Czy nie jesteś już wystarczająco dorosły? 1197 01:00:06,792 --> 01:00:11,375 A jednak we mnie zwątpiłeś i sprawiłeś, że twój syn mnie szpiegował. 1198 01:00:11,375 --> 01:00:13,042 Kto powiedział, że w ciebie wątpię? 1199 01:00:13,042 --> 01:00:16,083 Po prostu się martwiłem, ok? Zmartwiony. 1200 01:00:16,083 --> 01:00:20,458 Wiedzieć? Wątpliwość rodzi się z miłości. 1201 01:00:20,458 --> 01:00:22,876 Zapomnij o tym, dobrze? 1202 01:00:22,876 --> 01:00:26,625 W każdym razie dziękuję, Mu Jin. 1203 01:00:26,625 --> 01:00:29,517 Wreszcie mogę oddychać teraz, kiedy nie ma egzaminów. 1204 01:00:30,124 --> 01:00:34,792 Dzięki tobie, Młody Sook będzie mógł odpocząć w spokoju. 1205 01:00:34,792 --> 01:00:37,875 Kurczę, umarli nic nie wiedzą. 1206 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Tato, tak, oni wiedzą. 1207 01:00:40,083 --> 01:00:41,724 Umarli wiedzą wszystko. 1208 01:00:45,792 --> 01:00:47,667 Co za niespodzianka. 1209 01:00:47,667 --> 01:00:49,876 Zawsze zostawiałaś szczypiorek na boku. 1210 01:00:49,876 --> 01:00:52,833 Ale dzisiaj zjadłeś wszystko i opróżniłeś miskę. 1211 01:00:52,833 --> 01:00:54,959 Spróbowałem i nie były takie złe. 1212 01:00:54,959 --> 01:00:56,375 Oczywiście. 1213 01:00:56,375 --> 01:00:59,559 Szczypiorek to nie tylko pożywne, ale i pyszne. 1214 01:01:01,426 --> 01:01:04,234 Ostatnio bardzo mu zazdroszczę. 1215 01:01:05,876 --> 01:01:08,792 Hej, szczeniaku. Chodź tu, mały psie. 1216 01:01:08,792 --> 01:01:13,083 To nie pies, to Kongji. OK? 1217 01:01:13,083 --> 01:01:16,375 Kongji. Chodź tutaj. 1218 01:01:16,375 --> 01:01:18,558 Kongji. Nie chcesz przyjść? 1219 01:01:19,292 --> 01:01:23,058 Dlaczego nigdy nie przychodzisz kiedy mówią do niego po imieniu? 1220 01:01:23,876 --> 01:01:28,392 Pamiętam, jak Młoda Sook mi to mówiła który nazywał się Kongji. 1221 01:01:29,948 --> 01:01:33,630 Właściwie to nie ma na imię Kongji. 1222 01:01:34,399 --> 01:01:36,166 To Patji. 1223 01:01:39,127 --> 01:01:41,019 Może to Patji. 1224 01:01:42,834 --> 01:01:45,750 To musi być Patji. 1225 01:01:45,750 --> 01:01:49,584 Chodź tu, Patji. Chodź tutaj. 1226 01:01:49,584 --> 01:01:51,250 Patji. Oh! 1227 01:01:51,250 --> 01:01:53,083 Niebiosa! 1228 01:01:53,083 --> 01:01:54,876 Skąd wiedziałeś? 1229 01:01:54,876 --> 01:01:57,476 Albo Kongji, albo Patji. 1230 01:01:59,208 --> 01:02:00,333 Gdzie idziesz? 1231 01:02:00,333 --> 01:02:05,834 Wychodzę, więc wy dwoje miłej randki dzisiaj. 1232 01:02:05,834 --> 01:02:12,375 Jakbym mógł mieć miłą randkę z tym człowiekiem, który wcale nie jest szarmancki. 1233 01:02:12,375 --> 01:02:15,250 Spakuję ci kilka stron. Zabierz je. 1234 01:02:15,250 --> 01:02:17,667 Kimchi z cebulą jest w tym momencie. 1235 01:02:17,667 --> 01:02:20,459 Nic mi nie jest. Nie mam czasu jeść w domu. 1236 01:02:20,459 --> 01:02:22,292 Niesamowity. 1237 01:02:22,292 --> 01:02:25,584 Mi Ju to uwielbia kimchi z cebulą, które robię. 1238 01:02:25,584 --> 01:02:28,751 Jak długo masz zamiar dalej tak żyć? 1239 01:02:28,751 --> 01:02:31,309 Mamo, tutaj. 1240 01:02:33,125 --> 01:02:34,834 Co to jest? 1241 01:02:34,834 --> 01:02:37,250 Strajk musiał cię wyczerpać. 1242 01:02:37,250 --> 01:02:38,626 To jest dobre dla twojego zdrowia. 1243 01:02:38,626 --> 01:02:40,792 Koniecznie podziel się tym z tatą. 1244 01:02:40,792 --> 01:02:43,125 Dbamy o siebie nawzajem. 1245 01:02:43,125 --> 01:02:44,876 Powinieneś sam to wziąć. 1246 01:02:44,876 --> 01:02:47,750 Nie, mam ich więcej w biurze. 1247 01:02:47,750 --> 01:02:51,667 Więc wypij jednego przed wyjazdem. 1248 01:02:51,667 --> 01:02:54,417 Poważnie, mamo. 1249 01:02:54,417 --> 01:02:56,334 Brać. 1250 01:02:56,334 --> 01:02:57,292 Weź to. 1251 01:02:57,292 --> 01:02:59,209 W porządku. 1252 01:02:59,209 --> 01:03:00,834 - Brać. Weź to. - Ja też chcę takiego. 1253 01:03:00,834 --> 01:03:02,751 - Niebiosa. - Oh naprawdę. 1254 01:03:02,751 --> 01:03:05,641 Zawsze wiesz, co jest dla Ciebie najlepsze. 1255 01:03:13,669 --> 01:03:15,269 To jest bogate. 1256 01:03:16,292 --> 01:03:19,584 Nie martw się o mnie. Upewnij się, że to weźmiesz, dobrze? 1257 01:03:19,584 --> 01:03:20,667 Dziękuję. 1258 01:03:20,667 --> 01:03:25,376 Dobra robota, przywódco związku. 1259 01:03:25,376 --> 01:03:26,918 Dziękuję. 1260 01:03:26,918 --> 01:03:27,876 - Wyjechać. - OK. 1261 01:03:27,876 --> 01:03:28,918 - Do widzenia. - Do widzenia. 1262 01:03:28,918 --> 01:03:31,017 - Uważaj na siebie. - OK. 1263 01:03:46,042 --> 01:03:48,542 Hej, gdzie teraz jesteś? 1264 01:03:48,542 --> 01:03:50,334 Mu Jina... 1265 01:03:50,334 --> 01:03:52,125 Co się dzieje? Co jest nie tak z twoim głosem? 1266 01:03:52,125 --> 01:03:54,834 Jesteśmy w szpitalu. 1267 01:03:54,834 --> 01:03:57,001 Szpital? Ponieważ? Czy coś się stało? 1268 01:03:57,001 --> 01:04:00,042 Myślałam, że naprawdę umrzemy. 1269 01:04:00,042 --> 01:04:02,976 W jakim oni są szpitalu? Zaraz tam idę. 1270 01:04:04,376 --> 01:04:06,084 Niebiosa. 1271 01:04:06,084 --> 01:04:09,209 Jestem w drodze, OK? 1272 01:04:09,209 --> 01:04:11,501 Wy dwoje sprawiacie, że moje życie jest bardzo męczące. 1273 01:04:11,501 --> 01:04:13,209 Oh naprawdę. 1274 01:04:13,209 --> 01:04:14,725 Panie Noh. 1275 01:04:15,567 --> 01:04:17,459 Witaj, Yoon Jae. 1276 01:04:17,459 --> 01:04:19,834 Dlaczego „Pan Noh”? Mów mi Mu Jin. 1277 01:04:19,834 --> 01:04:22,501 Co tu robisz? Przyjdziesz kogoś odwiedzić? 1278 01:04:22,501 --> 01:04:26,434 Widzisz... nie jestem pewien. 1279 01:04:27,363 --> 01:04:30,334 Zemdlałem i Kiedy się obudziłem, to było tutaj. 1280 01:04:30,334 --> 01:04:33,642 Co to za nonsens? Co... 1281 01:04:42,542 --> 01:04:44,209 Co jest z tobą nie tak? 1282 01:04:44,209 --> 01:04:45,334 O czym ty mówisz? 1283 01:05:02,918 --> 01:05:05,918 Czy jestem martwy? 1284 01:05:05,918 --> 01:05:08,351 Yoon Jae... 1285 01:05:17,876 --> 01:05:24,334 Egzekwuj... 1286 01:05:24,334 --> 01:05:28,167 granica tygodnia pracy... 1287 01:05:28,167 --> 01:05:31,684 z 72 godzin. 1288 01:05:32,470 --> 01:05:34,292 Żartujesz? 1289 01:05:34,292 --> 01:05:37,125 Mówi się o czterodniowym tygodniu, Ale odpoczynek w niedzielę? 1290 01:05:37,125 --> 01:05:38,960 Czy nie mieli na myśli piątku? 1291 01:05:38,960 --> 01:05:40,209 72-godzinny tydzień pracy? 1292 01:05:40,209 --> 01:05:42,000 W jakim stuleciu żyjesz? 1293 01:05:42,000 --> 01:05:44,892 Czy przeniosłeś się w czasie od roku 1970? 1294 01:05:55,626 --> 01:05:57,584 1295 01:05:57,584 --> 01:05:59,542 1296 01:06:13,834 --> 01:06:15,500 Czy Yoon Jae jest na OIOM-ie? 1297 01:06:15,500 --> 01:06:17,125 Nie dostałeś pracy w dużej firmie? 1298 01:06:17,125 --> 01:06:18,793 Czy Yoon Jae przesunął wózki na zakupy? 1299 01:06:18,793 --> 01:06:20,250 Podnoszenie wózków to rutynowa praca 1300 01:06:20,250 --> 01:06:22,667 - że nawet ci po 40., 50. roku życia... - Yoon Jae! 1301 01:06:22,667 --> 01:06:24,375 Mogą jeździć bez trudności. 1302 01:06:24,375 --> 01:06:25,584 Stracił przytomność 1303 01:06:25,584 --> 01:06:27,834 po przeniesieniu wózków z jednego miejsca na drugie kolejny w tym palącym upale. 1304 01:06:27,834 --> 01:06:29,709 Ale firma nie jest odpowiedzialna? 1305 01:06:29,709 --> 01:06:32,584 Nie możesz zapytać gościa z dżinsy, ten, który jest jak bóg czy coś? 1306 01:06:32,584 --> 01:06:33,459 Wy dwaj. 1307 01:06:33,459 --> 01:06:34,667 To jest wypadek przy pracy. 1308 01:06:34,667 --> 01:06:36,042 Jest to agresja i molestowanie w miejscu pracy. 1309 01:06:36,042 --> 01:06:38,083 - Bunsinsaba. – „Bunshinsaba?” 1310 01:06:38,083 --> 01:06:40,209 Poważnie, co by było, gdyby umarł? 1311 01:06:40,209 --> 01:06:43,541 Nieważne jak bardzo się staram, nic się nie zmieni. 1312 01:06:43,541 --> 01:06:44,501 Teraz chcę odpocząć. 1313 01:06:44,501 --> 01:06:46,459 Prawnik Noh, Yoon Jae... 1314 01:06:46,459 --> 01:06:48,059 Yoon Jae?